Slovník

διευκολύνω

Οι διακοπές κάνουν τη ζωή πιο εύκολη.

diefkolýno

Oi diakopés kánoun ti zoí pio éfkoli.

usnadnit

Dovolená usnadňuje život.

ακυρώνω

Δυστυχώς ακύρωσε τη συνάντηση.

akyróno

Dystychós akýrose ti synántisi.

zrušit

Bohužel zrušil schůzku.

ώθω

Το αυτοκίνητο σταμάτησε και έπρεπε να ώθηθει.

ótho

To aftokínito stamátise kai éprepe na óthithei.

tlačit

Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.

περιορίζω

Πρέπει να περιοριστεί ο εμπόριο;

periorízo

Prépei na perioristeí o empório?

omezit

Měl by být obchod omezen?

παραδίδω

Η κόρη μας παραδίδει εφημερίδες κατά τη διάρκεια των διακοπών.

paradído

I kóri mas paradídei efimerídes katá ti diárkeia ton diakopón.

roznášet

Naše dcera roznáší během prázdnin noviny.

γράφω παντού

Οι καλλιτέχνες έχουν γράψει παντού σε όλον τον τοίχο.

gráfo pantoú

Oi kallitéchnes échoun grápsei pantoú se ólon ton toícho.

napsat všude

Umělci napsali na celou zeď.

αλλάζω

Το φως άλλαξε σε πράσινο.

allázo

To fos állaxe se prásino.

změnit

Semafor změnil na zelenou.

πηδώ πάνω από

Ο αθλητής πρέπει να πηδήξει πάνω από το εμπόδιο.

pidó páno apó

O athlitís prépei na pidíxei páno apó to empódio.

přeskočit

Sportovec musí přeskočit překážku.

συνδέομαι

Πρέπει να συνδεθείς με τον κωδικό σου.

syndéomai

Prépei na syndetheís me ton kodikó sou.

přihlásit se

Musíte se přihlásit pomocí hesla.

κοιτώ

Μπορούσα να κοιτάξω την παραλία από το παράθυρο.

koitó

Boroúsa na koitáxo tin paralía apó to paráthyro.

podívat se dolů

Mohl jsem se z okna podívat na pláž.

προκαλώ

Ο καπνός προκάλεσε τον συναγερμό.

prokaló

O kapnós prokálese ton synagermó.

spustit

Kouř spustil poplach.

βρίσκω ξανά

Δεν μπόρεσα να βρω το διαβατήριό μου μετά τη μετακόμιση.

vrísko xaná

Den bóresa na vro to diavatírió mou metá ti metakómisi.

najít znovu

Po stěhování jsem nemohl najít svůj pas.