Slovník

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

zvonit

Kdo zazvonil na zvonek?

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

zrušit

Smlouva byla zrušena.

بحران کردن

همکاران مشکل را بحران می‌کنند.

bhran kerdn

hmkearan mshkel ra bhran ma‌kennd.

diskutovat

Kolegové diskutují o problému.

دراز کشیدن

قلعه در آنجا است - دقیقاً مقابل است!

draz keshadn

ql’eh dr anja ast - dqaqaan mqabl ast!

ležet naproti

Tam je hrad - leží přímo naproti!

تصاحب کردن

ملخ‌ها تصاحب کرده‌اند.

tsahb kerdn

mlkh‌ha tsahb kerdh‌and.

převzít

Kobylky to převzaly.

محافظت کردن

مادر از فرزند خود محافظت می‌کند.

mhafzt kerdn

madr az frznd khwd mhafzt ma‌kend.

chránit

Matka chrání své dítě.

برداشتن

بیل ماشین خاک را دارد می‌برد.

brdashtn

bal mashan khake ra dard ma‌brd.

odstranit

Bager odstraňuje půdu.

دادن

پدر می‌خواهد به پسرش پول اضافی بدهد.

dadn

pedr ma‌khwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.

dát

Otec chce svému synovi dát nějaké peníze navíc.

تکرار کردن

آیا می‌توانید آن را تکرار کنید؟

tkerar kerdn

aaa ma‌twanad an ra tkerar kenad?

opakovat

Můžeš to prosím opakovat?

جای دادن

بسیاری از خانه‌های قدیمی باید به خانه‌های جدید جای بدهند.

jaa dadn

bsaara az khanh‌haa qdama baad bh khanh‌haa jdad jaa bdhnd.

ustoupit

Mnoho starých domů musí ustoupit novým.

مدیریت کردن

باید با مشکلات مدیریت کرد.

mdarat kerdn

baad ba mshkelat mdarat kerd.

zacházet

S problémy se musí zacházet.

تصمیم گرفتن

او نمی‌تواند تصمیم بگیرد که کدام کفش را بپوشد.

tsmam gurftn

aw nma‌twand tsmam bguard keh kedam kefsh ra bpewshd.

rozhodnout se

Nemůže se rozhodnout, jaké boty si obout.