Slovník

வாங்க

அவர்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறார்கள்.

Vāṅka

avarkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟārkaḷ.

koupit

Chtějí koupit dům.

உன்னிடம் வா

அதிர்ஷ்டம் உங்களைத் தேடி வரும்.

Uṉṉiṭam vā

atirṣṭam uṅkaḷait tēṭi varum.

přijít k tobě

Štěstí přichází k tobě.

புரிந்து கொள்ளுங்கள்

என்னால் உன்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

Purintu koḷḷuṅkaḷ

eṉṉāl uṉṉaip purintu koḷḷa muṭiyavillai!

rozumět

Nerozumím vám!

பார்க்க

கண்ணாடியால் நன்றாகப் பார்க்க முடியும்.

Pārkka

kaṇṇāṭiyāl naṉṟākap pārkka muṭiyum.

vidět

S brýlemi vidíte lépe.

லிஃப்ட்

கொள்கலன் கிரேன் மூலம் தூக்கப்படுகிறது.

Liḥpṭ

koḷkalaṉ kirēṉ mūlam tūkkappaṭukiṟatu.

zvednout

Kontejner je zvedán jeřábem.

கொண்டு வாருங்கள்

அவர் எப்போதும் அவளுக்கு பூக்களை கொண்டு வருவார்.

Koṇṭu vāruṅkaḷ

avar eppōtum avaḷukku pūkkaḷai koṇṭu varuvār.

přinést

Vždy jí přináší květiny.

செல்ல வேண்டும்

எனக்கு அவசரமாக விடுமுறை தேவை; நான் போக வேண்டும்!

Cella vēṇṭum

eṉakku avacaramāka viṭumuṟai tēvai; nāṉ pōka vēṇṭum!

potřebovat jít

Naléhavě potřebuji dovolenou; musím jít!

உற்சாகம்

நிலப்பரப்பு அவரை உற்சாகப்படுத்தியது.

Uṟcākam

nilapparappu avarai uṟcākappaṭuttiyatu.

vzrušit

Krajina ho vzrušila.

மிஸ்

அவன் தன் காதலியை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான்.

Mis

avaṉ taṉ kātaliyai mikavum mis ceykiṟāṉ.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

புதுப்பிக்க

ஓவியர் சுவர் நிறத்தை புதுப்பிக்க விரும்புகிறார்.

Putuppikka

ōviyar cuvar niṟattai putuppikka virumpukiṟār.

obnovit

Malíř chce obnovit barvu zdi.

பாதுகாக்க

தாய் தன் குழந்தையைப் பாதுகாக்கிறாள்.

Pātukākka

tāy taṉ kuḻantaiyaip pātukākkiṟāḷ.

chránit

Matka chrání své dítě.

மறந்துவிடு

அவள் கடந்த காலத்தை மறக்க விரும்பவில்லை.

Maṟantuviṭu

avaḷ kaṭanta kālattai maṟakka virumpavillai.

zapomenout

Nechce zapomenout na minulost.