Slovník

دویدن

ورزشکار دو می‌زند.

dwadn

wrzshkear dw ma‌znd.

běžet

Atlet běží.

قرار گذاشتن

دوست من امروز من را قرار گذاشت.

qrar gudashtn

dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.

postavit

Můj kamarád mě dneska postavil.

پارک کردن

دوچرخه‌ها در مقابل خانه پارک شده‌اند.

pearke kerdn

dwcherkhh‌ha dr mqabl khanh pearke shdh‌and.

parkovat

Kola jsou zaparkována před domem.

چرخیدن

اتومبیل‌ها در یک دایره می‌چرخند.

cherkhadn

atwmbal‌ha dr ake daarh ma‌cherkhnd.

jezdit kolem

Auta jezdí kolem v kruhu.

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

projet

Voda byla příliš vysoká; náklaďák nemohl projet.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

patřit

Moje žena mi patří.

بررسی کردن

دندانپزشک دندان‌های بیمار را بررسی می‌کند.

brrsa kerdn

dndanpezshke dndan‌haa bamar ra brrsa ma‌kend.

kontrolovat

Zubní lékař kontroluje pacientův chrup.

تقلید کردن

کودک یک هواپیما را تقلید می‌کند.

tqlad kerdn

kewdke ake hwapeama ra tqlad ma‌kend.

napodobit

Dítě napodobuje letadlo.

جستجو کردن

آنچه را نمی‌دانی، باید جستجو کنی.

jstjw kerdn

ancheh ra nma‌dana, baad jstjw kena.

vyhledat

Co nevíš, musíš si vyhledat.

حذف کردن

چگونه می‌توان لک وین زرد را حذف کرد؟

hdf kerdn

cheguwnh ma‌twan lke wan zrd ra hdf kerd?

odstranit

Jak lze odstranit skvrnu od červeného vína?

نابینا شدن

مردی با نشان‌ها نابینا شده است.

nabana shdn

mrda ba nshan‌ha nabana shdh ast.

oslepnout

Muž s odznaky oslepl.

انجام شدن

مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.

anjam shdn

mrasm tdfan rwz peash az darwz anjam shd.

konat se

Pohřeb se konal předevčírem.