sebrat
Musíme sebrat všechna jablka.
جمع کردن
ما باید تمام سیبها را جمع کنیم.
nechat stát
Dnes mnoho lidí musí nechat stát svá auta.
ایستاده گذاشتن
امروز بسیاری مجبورند ماشینهای خود را ایستاده گذارند.
měřit
Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.
مصرف کردن
این دستگاه میزان مصرف ما را اندازهگیری میکند.
lehnout si
Byli unavení a lehli si.
دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
projet
Auto projíždí stromem.
راندن از میان
اتومبیل از میان یک درخت میگذرد.
posílat
Tato společnost posílá zboží po celém světě.
فرستادن
این شرکت کالاها را به سراسر جهان میفرستد.
obchodovat
Lidé obchodují s použitým nábytkem.
معامله کردن
مردم با مبلمان استفاده شده معامله میکنند.
zrušit
Let je zrušen.
لغو شدن
پرواز لغو شده است.
jíst
Co dnes chceme jíst?
خوردن
امروز چه میخواهیم بخوریم؟
spojit
Tento most spojuje dvě čtvrti.
وصل کردن
این پل دو محله را به هم وصل میکند.
myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
potřebovat jít
Naléhavě potřebuji dovolenou; musím jít!
نیاز داشتن
من فوراً به تعطیلات نیاز دارم؛ باید بروم!