Slovník

ఇంటికి రా

ఎట్టకేలకు నాన్న ఇంటికి వచ్చాడు!

Iṇṭiki rā

eṭṭakēlaku nānna iṇṭiki vaccāḍu!

přijít domů

Táta konečně přišel domů!

వివరించండి

తాత మనవడికి ప్రపంచాన్ని వివరిస్తాడు.

Vivarin̄caṇḍi

tāta manavaḍiki prapan̄cānni vivaristāḍu.

vysvětlit

Dědeček vnukovi vysvětluje svět.

ఆకట్టుకోండి

అది నిజంగా మమ్మల్ని ఆకట్టుకుంది!

Ākaṭṭukōṇḍi

adi nijaṅgā mam‘malni ākaṭṭukundi!

zapůsobit

To nás opravdu zapůsobilo!

జరుగుతాయి

అంత్యక్రియలు నిన్నగాక మొన్న జరిగాయి.

Jarugutāyi

antyakriyalu ninnagāka monna jarigāyi.

konat se

Pohřeb se konal předevčírem.

సూచించు

ఉపాధ్యాయుడు బోర్డులోని ఉదాహరణను సూచిస్తాడు.

Sūcin̄cu

upādhyāyuḍu bōrḍulōni udāharaṇanu sūcistāḍu.

odkazovat

Učitel odkazuje na příklad na tabuli.

నివారించు

అతను గింజలను నివారించాలి.

Nivārin̄cu

atanu gin̄jalanu nivārin̄cāli.

vyhnout se

Musí se vyhnout ořechům.

వినండి

నేను మీ మాట వినలేను!

Vinaṇḍi

nēnu mī māṭa vinalēnu!

slyšet

Neslyším tě!

రక్షించు

పిల్లలకు రక్షణ కల్పించాలి.

Rakṣin̄cu

pillalaku rakṣaṇa kalpin̄cāli.

chránit

Děti musí být chráněny.

మాట్లాడండి

ఎవరైనా అతనితో మాట్లాడాలి; అతను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

Māṭlāḍaṇḍi

evarainā atanitō māṭlāḍāli; atanu cālā oṇṭarigā unnāḍu.

mluvit s

S ním by měl někdo mluvit; je tak osamělý.

ప్రారంభం

సైనికులు ప్రారంభిస్తున్నారు.

Prārambhaṁ

sainikulu prārambhistunnāru.

začít

Vojáci začínají.

బరువు తగ్గుతారు

అతను చాలా బరువు తగ్గాడు.

Lēkapōvaḍaṁ

punarud‘dharaṇa kōsaṁ yajamānula vadda ḍabbu lēdu.

zhubnout

Hodně zhubl.

వెంట రైడ్

నేను మీతో పాటు ప్రయాణించవచ్చా?

Veṇṭa raiḍ

nēnu mītō pāṭu prayāṇin̄cavaccā?

jet s někým

Můžu jet s vámi?