Grundkenntnisse
Grundlagen | Erste Hilfe | Sätze für Anfänger

روز بخیر! حال شما چطور است؟
ruz bakhir! hal shma chatur est?
Guten Tag! Wie geht es dir?

حالم خوبه!
halam khobeh!
Mir geht es gut!

حالم چندان خوب نیست!
halam chandan khob nist!
Mir geht es nicht so gut!

صبح بخیر
sobh bakhir
Guten Morgen!

عصر بخیر
asr bakhir
Guten Abend!

شب بخیر
shab bakhir
Gute Nacht!

خداحافظ خداحافظ
khodahafez khodahafez
Auf Wiedersehen! Tschüss!

مردم از کجا می آیند؟
mardam az koja mi ayand?
Woher kommen die Menschen?

من از آفریقا آمده ام.
man az afarigha amodeh am.
Ich komme aus Afrika.

من از آمریکا هستم.
man az amrika npastam.
Ich komme aus den USA.

پاسپورت من رفته و پولم رفته است.
pasport man rafteh ve polam rafteh est.
Mein Pass ist weg und mein Geld ist weg.

اوه متاسفم!
oh motesfam!
Oh, das tut mir Leid!

من فرانسوی صحبت می کنم.
man faransoye sahbat mi konam.
Ich spreche Französisch.

من فرانسوی را خیلی خوب صحبت نمی کنم.
man faransoye ra khili khob sahbat nemi konam.
Ich kann nicht sehr gut Französisch.

من نمی توانم شما را درک کنم!
man nemi tavanam shma ra dark konam!
Ich kann Sie nicht verstehen!

میشه لطفا آهسته صحبت کنید؟
misheh lotfa ahasteh sahbat konid?
Können Sie bitte langsam sprechen?

میشه لطفا تکرارش کنید؟
misheh lotfa takrarsh konid?
Können Sie das bitte wiederholen?

میشه لطفا این را بنویسید؟
misheh lotfa in ra banevisid?
Können Sie das bitte aufschreiben?

اون کیه؟ داره چیکار میکنه؟
on kieh? dareh chikar mikneh?
Wer ist das? Was macht er?

من آن را نمی دانم.
man an ra nemi danam.
Ich weiß es nicht.

اسمت چیه؟
esmat chieh?
Wie heißen Sie?

اسم من…
esm man…
Ich heiße …

با تشکر
ba tashkar
Danke!

شما خوش آمدید.
shma khosh amadid.
Gern geschehen.

برای امرار معاش چه می کنید؟
baraye emrar moash cheh mi konid?
Was machen Sie beruflich?

من در آلمان کار می کنم.
man dar alman kar mi konam.
Ich arbeite in Deutschland.

آیا می توانم برای شما یک قهوه بخرم؟
aya mi tavanam baraye shma yek ghehooh bakhram?
Kann ich dir einen Kaffee ausgeben?

می توانم شما را به شام دعوت کنم؟
mi tavanam shma ra bah sham ​​davat konam?
Darf ich Sie zum Essen einladen?

آیا شما متاهل هستید؟
aya shma metanpal npastid?
Sind Sie verheiratet?

بچه داری؟ بله یک دختر و یک پسر.
becheh dari? beleh yek dokhtar ve yek pasar.
Haben Sie Kinder? - Ja, eine Tochter und einen Sohn.

من هنوز مجردم
man cpehnoz mojardam
Ich bin noch ledig.

منو لطفا!
mono lotfa!
Die Speisekarte, bitte!

تو زیبا به نظر میرسی
to ziba bah nazar mirsi
Du siehst hübsch aus.

من شما را دوست دارم.
man shma ra dost daram.
Ich mag dich.

به سلامتی
bah salameti
Prost!

دوستت دارم
dostet daram
Ich liebe dich.

میتونم ببرمت خونه؟
mitonam bebarmat khoneh?
Kann ich dich nach Hause bringen?

بله! - نه! - شاید!
beleh! - nah! - shayad!
Ja. Nein. Vielleicht.

صورت حساب، لطفا!
sort hasab, lotfa!
Die Rechnung, bitte!

می خواهیم به ایستگاه قطار برویم.
mi khaehim bah istgah ghatar barvim.
Wir wollen zum Bahnhof.

مستقیم بروید، سپس به راست، سپس چپ.
mosteghim barvid, seps bah rast, seps chap.
Gehen Sie geradeaus, dann rechts, dann links.

من گم شده ام
man gom shodeh am
Ich habe mich verlaufen.

اتوبوس کی میاد؟
otobos ki miyad?
Wann kommt der Bus?

به تاکسی نیاز دارم
bah taksi niaz daram
Ich brauche ein Taxi.

چقدر هزینه دارد؟
cheghodar cpehzineh dard?
Was kostet das?

این خیلی گران است!
in khili geran est!
Das ist zu teuer!

کمک!
kamak!
Hilfe!

می توانید به من کمک کنید؟
mi tavanid bah man kamak konid?
Können Sie mir helfen?

چه اتفاقی افتاد؟
cheh etefaghi aftad?
Was ist passiert?

من به دکتر نیاز دارم!
man bah dokter niaz daram!
Ich brauche einen Arzt!

کجاش درد میکنه
kojash dard mikneh
Wo tut es weh?

احساس سرگیجه دارم
ehsas sargijeh daram
Mir ist schwindelig.

من سردرد دارم
man sardard daram
Ich habe Kopfschmerzen.
