Osnovni, temeljni
Osnove | Prva pomoć | Fraze za početnike
-
HR
hrvatski
-
AR
arapski
-
DE
njemački
-
EN
engleski (US)
-
EN
engleski (UK)
-
ES
španjolski
-
FR
francuski
-
IT
talijanski
-
JA
japanski
-
PT
portugalski (PT)
-
PT
portugalski (BR)
-
ZH
kineski (pojednostavljeni)
-
AD
adigejski
-
AF
afrikaans
-
AM
amharik
-
BE
bjeloruski
-
BG
bugarski
-
BN
bengalski
-
BS
bosanski
-
CA
katalonski
-
CS
češki
-
DA
danski
-
EL
grčki
-
EO
esperanto
-
ET
estonski
-
FA
perzijski
-
FI
finski
-
HE
hebrejski
-
HI
hindu
-
HR
hrvatski
-
HU
mađarski
-
ID
indonezijski
-
KA
gruzijski
-
KK
kazaški
-
KN
kannada
-
KO
korejski
-
KU
kurdski (kurmanji)
-
KY
kirgistanski
-
LT
litvanski
-
LV
latvijski/letonski
-
MK
makedonski
-
MR
marati
-
NL
nizozemski
-
NN
nynorsk
-
NO
norveški
-
PA
punjabi
-
PL
poljski
-
RO
rumunjski
-
RU
ruski
-
SK
slovački
-
SL
slovenski
-
SQ
albanski
-
SR
srpski
-
SV
švedski
-
TA
tamilski
-
TE
telugu
-
TH
tajlandski
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turski
-
UK
ukrajinski
-
UR
urdu
-
VI
vijetnamski
-
-
HY
armenski
-
AR
arapski
-
DE
njemački
-
EN
engleski (US)
-
EN
engleski (UK)
-
ES
španjolski
-
FR
francuski
-
IT
talijanski
-
JA
japanski
-
PT
portugalski (PT)
-
PT
portugalski (BR)
-
ZH
kineski (pojednostavljeni)
-
AD
adigejski
-
AF
afrikaans
-
AM
amharik
-
BE
bjeloruski
-
BG
bugarski
-
BN
bengalski
-
BS
bosanski
-
CA
katalonski
-
CS
češki
-
DA
danski
-
EL
grčki
-
EO
esperanto
-
ET
estonski
-
FA
perzijski
-
FI
finski
-
HE
hebrejski
-
HI
hindu
-
HU
mađarski
-
HY
armenski
-
ID
indonezijski
-
KA
gruzijski
-
KK
kazaški
-
KN
kannada
-
KO
korejski
-
KU
kurdski (kurmanji)
-
KY
kirgistanski
-
LT
litvanski
-
LV
latvijski/letonski
-
MK
makedonski
-
MR
marati
-
NL
nizozemski
-
NN
nynorsk
-
NO
norveški
-
PA
punjabi
-
PL
poljski
-
RO
rumunjski
-
RU
ruski
-
SK
slovački
-
SL
slovenski
-
SQ
albanski
-
SR
srpski
-
SV
švedski
-
TA
tamilski
-
TE
telugu
-
TH
tajlandski
-
TI
tigrinja
-
TL
tagalog
-
TR
turski
-
UK
ukrajinski
-
UR
urdu
-
VI
vijetnamski
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Dobar dan! kako si
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
dobro mi ide!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Ne osjećam se dobro!
Բարի լույս։
Bari luys.
Dobro jutro!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Dobra večer!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Laku noć!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Zbogom! Bok!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Odakle dolaze ljudi?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Dolazim iz Afrike.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ja sam iz SAD-a.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Moje putovnice je nestalo i mog novca je nestalo.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh, oprosti!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
govorim francuski
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Ne govorim dobro francuski.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Ne mogu te razumjeti!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Možete li, molim vas, govoriti polako?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Možete li to ponoviti, molim vas?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Možete li, molim vas, ovo zapisati?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
tko je to Što on radi?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
ja to ne znam
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
kako se zoves
Իմ անունը…
Im anuny…
Moje ime je…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Hvala!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Nema na čemu.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Kako zarađujete za život?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Radim u Njemačkoj.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Mogu li te počastiti kavom?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Mogu li te pozvati na večeru?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Jeste li oženjeni?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Imate li djece? Da, kćer i sin.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Još sam samac.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Jelovnik, molim!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Izgledaš lijepo.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
sviđaš mi se.
Ողջույն
Voghjuyn
živjeli!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
volim te
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Mogu li te odvesti kući?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Da! - Ne! - Možda!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Račun, molim!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Želimo ići na željezničku stanicu.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Idi ravno, pa desno, pa lijevo.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Izgubljena sam.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kada dolazi autobus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Trebam taksi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Koliko to košta?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
To je preskupo!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Pomoć!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Možete li mi pomoći?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Što se dogodilo?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Trebam liječnika!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Gdje Vas boli?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
vrti mi se u glavi.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
boli me glava.
