ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವಾರದ ದಿನಗಳು » I giorni della settimana

೯ [ಒಂಬತ್ತು]

ವಾರದ ದಿನಗಳು

9 [nove]

I giorni della settimana

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಇಟಾಲಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಸೋಮವಾರ.	i- lun-dì il lunedì i- l-n-d- --------- il lunedì 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೋಮವಾರ. il lunedì EN ಆಡಿಯೋ Monday DE ಆಡಿಯೋ der Montag ES ಆಡಿಯೋ el lunes FR ಆಡಿಯೋ le lundi AR ಆಡಿಯೋ ‫الاثنين‬ RU ಆಡಿಯೋ понедельник
ಮಂಗಳವಾರ.	i- ---t--ì il martedì i- m-r-e-ì ---------- il martedì 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮಂಗಳವಾರ. il martedì EN ಆಡಿಯೋ Tuesday DE ಆಡಿಯೋ der Dienstag ES ಆಡಿಯೋ el martes FR ಆಡಿಯೋ le mardi AR ಆಡಿಯೋ ‫الثلاثاء‬ RU ಆಡಿಯೋ вторник
ಬುಧವಾರ.	il -erco-edì il mercoledì i- m-r-o-e-ì ------------ il mercoledì 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬುಧವಾರ. il mercoledì EN ಆಡಿಯೋ Wednesday DE ಆಡಿಯೋ der Mittwoch ES ಆಡಿಯೋ el miércoles FR ಆಡಿಯೋ le mercredi AR ಆಡಿಯೋ ‫الأربعاء‬ RU ಆಡಿಯೋ среда
ಗುರುವಾರ.	il --o--dì il giovedì i- g-o-e-ì ---------- il giovedì 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಗುರುವಾರ. il giovedì EN ಆಡಿಯೋ Thursday DE ಆಡಿಯೋ der Donnerstag ES ಆಡಿಯೋ el jueves FR ಆಡಿಯೋ le jeudi AR ಆಡಿಯೋ ‫الخميس‬ RU ಆಡಿಯೋ четверг
ಶುಕ್ರವಾರ.	il-v--e--ì il venerdì i- v-n-r-ì ---------- il venerdì 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಶುಕ್ರವಾರ. il venerdì EN ಆಡಿಯೋ Friday DE ಆಡಿಯೋ der Freitag ES ಆಡಿಯೋ el viernes FR ಆಡಿಯೋ le vendredi AR ಆಡಿಯೋ ‫الجمعة‬ RU ಆಡಿಯೋ пятница
ಶನಿವಾರ.	il--ab--o il sabato i- s-b-t- --------- il sabato 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಶನಿವಾರ. il sabato EN ಆಡಿಯೋ Saturday DE ಆಡಿಯೋ der Samstag ES ಆಡಿಯೋ el sábado FR ಆಡಿಯೋ le samedi AR ಆಡಿಯೋ ‫السبت‬ RU ಆಡಿಯೋ суббота
ಭಾನುವಾರ.	l--d-m-nica la domenica l- d-m-n-c- ----------- la domenica 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಭಾನುವಾರ. la domenica EN ಆಡಿಯೋ Sunday DE ಆಡಿಯೋ der Sonntag ES ಆಡಿಯೋ el domingo FR ಆಡಿಯೋ le dimanche AR ಆಡಿಯೋ ‫الأحد‬ RU ಆಡಿಯೋ воскресенье
ವಾರ.	la -e--i---a la settimana l- s-t-i-a-a ------------ la settimana 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಾರ. la settimana EN ಆಡಿಯೋ the week DE ಆಡಿಯೋ die Woche ES ಆಡಿಯೋ la semana FR ಆಡಿಯೋ la semaine AR ಆಡಿಯೋ ‫الأسبوع‬ RU ಆಡಿಯೋ неделя
ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ.	d- --nedì a----e---a da lunedì a domenica d- l-n-d- a d-m-n-c- -------------------- da lunedì a domenica 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸೋಮವಾರದಿಂದ ಭಾನುವಾರದವರೆಗೆ. da lunedì a domenica EN ಆಡಿಯೋ from Monday to Sunday DE ಆಡಿಯೋ von Montag bis Sonntag ES ಆಡಿಯೋ desde el lunes hasta el domingo FR ಆಡಿಯೋ du lundi au dimanche AR ಆಡಿಯೋ ‫من الاثنين إلى الأحد‬ RU ಆಡಿಯೋ С понедельника по воскресенье
ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ಸೋಮವಾರ.	I--p-i-o-g--rno è -l -unedì. Il primo giorno è il lunedì. I- p-i-o g-o-n- è i- l-n-d-. ---------------------------- Il primo giorno è il lunedì. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿವಸ ಸೋಮವಾರ. Il primo giorno è il lunedì. EN ಆಡಿಯೋ The first day is Monday. DE ಆಡಿಯೋ Der erste Tag ist Montag. ES ಆಡಿಯೋ El primer día es el lunes. FR ಆಡಿಯೋ Le premier jour est le lundi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم الأول هو الإثنين.‬ RU ಆಡಿಯೋ Первый день это понедельник.
ಎರಡನೆಯ ದಿವಸ ಮಂಗಳವಾರ.	Il-sec------i-r-o-è-il--------. Il secondo giorno è il martedì. I- s-c-n-o g-o-n- è i- m-r-e-ì- ------------------------------- Il secondo giorno è il martedì. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಎರಡನೆಯ ದಿವಸ ಮಂಗಳವಾರ. Il secondo giorno è il martedì. EN ಆಡಿಯೋ The second day is Tuesday. DE ಆಡಿಯೋ Der zweite Tag ist Dienstag. ES ಆಡಿಯೋ El segundo día es el martes. FR ಆಡಿಯೋ Le deuxième jour est le mardi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم الثاني هو الثلاثاء.‬ RU ಆಡಿಯೋ Второй день это вторник.
ಮೂರನೆಯ ದಿವಸ ಬುಧವಾರ.	Il --r-o g--r-o è i- ---co--dì. Il terzo giorno è il mercoledì. I- t-r-o g-o-n- è i- m-r-o-e-ì- ------------------------------- Il terzo giorno è il mercoledì. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಮೂರನೆಯ ದಿವಸ ಬುಧವಾರ. Il terzo giorno è il mercoledì. EN ಆಡಿಯೋ The third day is Wednesday. DE ಆಡಿಯೋ Der dritte Tag ist Mittwoch. ES ಆಡಿಯೋ El tercer día es el miércoles. FR ಆಡಿಯೋ Le troisième jour est le mercredi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم الثالث هو الأربعاء.‬ RU ಆಡಿಯೋ Третий день это среда.
ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿವಸ ಗುರುವಾರ.	I- quar-o-g----o-- il--io-ed-. Il quarto giorno è il giovedì. I- q-a-t- g-o-n- è i- g-o-e-ì- ------------------------------ Il quarto giorno è il giovedì. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿವಸ ಗುರುವಾರ. Il quarto giorno è il giovedì. EN ಆಡಿಯೋ The fourth day is Thursday. DE ಆಡಿಯೋ Der vierte Tag ist Donnerstag. ES ಆಡಿಯೋ El cuarto día es el jueves. FR ಆಡಿಯೋ Le quatrième jour est le jeudi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم الرابع هو الخميس.‬ RU ಆಡಿಯೋ Четвёртый день это четверг.
ಐದನೆಯ ದಿವಸ ಶುಕ್ರವಾರ.	I- q---t- g--r-o-è--- -e-erd-. Il quinto giorno è il venerdì. I- q-i-t- g-o-n- è i- v-n-r-ì- ------------------------------ Il quinto giorno è il venerdì. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಐದನೆಯ ದಿವಸ ಶುಕ್ರವಾರ. Il quinto giorno è il venerdì. EN ಆಡಿಯೋ The fifth day is Friday. DE ಆಡಿಯೋ Der fünfte Tag ist Freitag. ES ಆಡಿಯೋ El quinto día es el viernes. FR ಆಡಿಯೋ Le cinquième jour est le vendredi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم الخامس هو الجمعة.‬ RU ಆಡಿಯೋ Пятый день это пятница.
ಆರನೆಯ ದಿವಸ ಶನಿವಾರ	Il s---- -i--no-è -l--ab--o. Il sesto giorno è il sabato. I- s-s-o g-o-n- è i- s-b-t-. ---------------------------- Il sesto giorno è il sabato. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಆರನೆಯ ದಿವಸ ಶನಿವಾರ Il sesto giorno è il sabato. EN ಆಡಿಯೋ The sixth day is Saturday. DE ಆಡಿಯೋ Der sechste Tag ist Samstag. ES ಆಡಿಯೋ El sexto día es el sábado. FR ಆಡಿಯೋ Le sixième jour est le samedi. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم السادس هو السبت.‬ RU ಆಡಿಯೋ Шестой день это суббота.
ಏಳನೆಯ ದಿವಸ ಭಾನುವಾರ	Il-se-t--- ---rno-è -a -o--n---. Il settimo giorno è la domenica. I- s-t-i-o g-o-n- è l- d-m-n-c-. -------------------------------- Il settimo giorno è la domenica. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಏಳನೆಯ ದಿವಸ ಭಾನುವಾರ Il settimo giorno è la domenica. EN ಆಡಿಯೋ The seventh day is Sunday. DE ಆಡಿಯೋ Der siebte Tag ist Sonntag. ES ಆಡಿಯೋ El séptimo día es el domingo. FR ಆಡಿಯೋ Le septième jour est le dimanche. AR ಆಡಿಯೋ ‫اليوم السابع هو الأحد.‬ RU ಆಡಿಯೋ Седьмой день это воскресенье.
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸಗಳಿವೆ.	L- settima-a----sett- --or--. La settimana ha sette giorni. L- s-t-i-a-a h- s-t-e g-o-n-. ----------------------------- La settimana ha sette giorni. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಏಳು ದಿವಸಗಳಿವೆ. La settimana ha sette giorni. EN ಆಡಿಯೋ The week has seven days. DE ಆಡಿಯೋ Die Woche hat sieben Tage. ES ಆಡಿಯೋ La semana tiene siete días. FR ಆಡಿಯೋ La semaine a sept jours. AR ಆಡಿಯೋ الأسبوع فيه سبعة أيام.‬ RU ಆಡಿಯೋ Неделя состоит из семи дней.
ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.	No---av---a-- s-l---i-que----r--. Noi lavoriamo solo cinque giorni. N-i l-v-r-a-o s-l- c-n-u- g-o-n-. --------------------------------- Noi lavoriamo solo cinque giorni. 0	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾವು ಕೇವಲ ಐದು ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. Noi lavoriamo solo cinque giorni. EN ಆಡಿಯೋ We only work for five days. DE ಆಡಿಯೋ Wir arbeiten nur fünf Tage. ES ಆಡಿಯೋ Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. FR ಆಡಿಯೋ Nous ne travaillons que cinq jours. AR ಆಡಿಯೋ ‫نحن نعمل خمسة أيام فقط.‬ RU ಆಡಿಯೋ Мы работаем только пять дней.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ.

ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. ಆದರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಕೂಡ ಈ ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳು. ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಕಸಿಸಿ ವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಧ್ಯೇಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗ ಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳ ಧ್ಯೇಯ ಎಂದರೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಾದ. ಅತಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ ಎಂದರೆ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ೧೮೮೭ ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ಲುಡ್ವಿಕ್ ಎಲ್ ಜಾ಼ಮೆನಹೋಫ್ ಎಂಬ ವೈದ್ಯರು. ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಕಷ್ಟಗಳು ಕಲಹಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದು ಅರಿತರು. ಇದರಿಂದ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರು. ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸರಿಸಮಾನರಂತೆ ಮಾತಾಡುವ ಅವಕಾಶ ಇರುತ್ತದೆ. ಆ ವೈದ್ಯರ ಗುಪ್ತನಾಮ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೋ, ಅಂದರೆ ಆಶಾವಾದಿ. ಇದು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇಟ್ಟು ಕೊಂಡಿದ್ದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಉದ್ದೇಶ ಇನ್ನೂ ಹಳೆಯದು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗು ಹಲವಾರು ಸಂಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವೃದ್ದಿ ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಜೊತೆ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳಂತಹ ಬೇರೆ ಗುರಿಗಳನ್ನು , ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊವನ್ನು ೧೨೦ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ವಿರುದ್ಧ ಟೀಕೆಗಳೂ ಸಹ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶೇಕಡ ೭೦ ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ರೊಮಾನಿಕ್ ನಿಂದ ಉಗಮವಾಗಿವೆ. ಹಾಗೂ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಇಂಡೊ-ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾತುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಸಭೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಕಮ್ಮಟಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಹಾ! ನಿಮಗೂ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಮಾತನಾಡುವ ಆಸೆ ಉಂಟಾಯಿತೆ? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!