یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
오직
벤치에는 오직 한 남자만 앉아 있습니다.
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
어디로
여행은 어디로 가나요?
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
밖에서
오늘은 밖에서 식사한다.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
어딘가에
토끼가 어딘가에 숨어 있습니다.
اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
벌써
그는 벌써 잠들었습니다.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
밤에
달이 밤에 빛납니다.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.
아래로
그는 위에서 아래로 떨어진다.
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
무언가
무언가 흥미로운 것을 본다!
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
곧
그녀는 곧 집에 갈 수 있다.
مشابه
زه نن مشابه احساس کوم.
mushaabiha
za nan mushaabiha ehsaas kawm.
지금
지금 우리는 시작할 수 있습니다.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
밖으로
아픈 아이는 밖으로 나가면 안 됩니다.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
ḍēr
da wach kōchnē ḍēr žaṣam daī.
매우
그 아이는 매우 배고프다.