Сөз байлыгы
Тактоочторду үйрөнүңүз – чехче
již
On již spí.
алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
pryč
Odnesl si kořist pryč.
аркасына
Ал жалбыракты аркасына алат.
znovu
Všechno píše znovu.
кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
někde
Králík se někde schoval.
бир жерде
Зайык бир жерде жашырган.
nikam
Tyto koleje nevedou nikam.
эч кандай жерге эмес
Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.
ven
Nemocné dítě nesmí jít ven.
сыртка
Наскардуу бала сыртка чыга албайт.
kolem
Neměli bychom mluvit kolem problému.
айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
ale
Dům je malý, ale romantický.
бирок
Үй кичине, бирок романтикалуу.
téměř
Je téměř půlnoc.
жакында
Бул жакында түнгү.
dolů
Dívají se na mě dolů.
төмөнгө
Алар мага төмөнгө карап жатат.
dříve
Byla dříve tlustší než teď.
мурда
Ал мурда чоңрок болгон.