Ordforråd

شاید

او شاید دوست داشته باشد در یک کشور متفاوت زندگی کند.

shaad

aw shaad dwst dashth bashd dr ake keshwr mtfawt zndgua kend.

kanskje

Ho vil kanskje bu i eit anna land.

اول

امنیت اولویت دارد.

awl

amnat awlwat dard.

først

Sikkerheit kjem først.

به اندازه‌کافی

او می‌خواهد بخوابد و از صدا به اندازه‌کافی خسته شده است.

bh andazh‌keafa

aw ma‌khwahd bkhwabd w az sda bh andazh‌keafa khsth shdh ast.

nok

Ho vil sove og har fått nok av støyen.

کمی

من کمی بیشتر می‌خواهم.

kema

mn kema bashtr ma‌khwahm.

litt

Eg vil ha litt meir.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

nesten

Det er nesten midnatt.

تا به حال

آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟

ta bh hal

aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?

nokon gong

Har du nokon gong tapt alle pengane dine i aksjar?

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

ute

Vi et ute i dag.

خیلی

کودک خیلی گرسنه است.

khala

kewdke khala gursnh ast.

veldig

Barnet er veldig sultent.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

for mykje

Han har alltid jobba for mykje.

هرگز

هرگز با کفش به رختخواب نرو!

hrguz

hrguz ba kefsh bh rkhtkhwab nrw!

aldri

Gå aldri til sengs med sko på!

دور

نباید دور مشکل صحبت کرد.

dwr

nbaad dwr mshkel shbt kerd.

rundt

Ein bør ikkje snakke rundt eit problem.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

òg

Venninna hennar er òg full.