Ordforråd

ਖੁੱਲਾ ਛੱਡੋ

ਜੋ ਵੀ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਚੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ!

Khulā chaḍō

jō vī khiṛakī‘āṁ nū khul‘hā chaḍadā hai, uha cōrāṁ nū sadā didā hai!

etterlate opne

Den som etterlater vindauga opne inviterer inn tjuvar!

ਚੈੱਕ

ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Caika

dadāṁ dā ḍākaṭara marīza dē dadāṁ dī jān̄ca karadā hai.

sjekka

Tannlegen sjekkar pasienten si tannstilling.

ਅਨੁਵਾਦ

ਉਹ ਛੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

Anuvāda

uha chē bhāśāvāṁ vica anuvāda kara sakadā hai.

oversette

Han kan oversette mellom seks språk.

ਹੋਣਾ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ!

Hōṇā

tuhānū udāsa nahīṁ hōṇā cāhīdā!

vere

Du burde ikkje vere trist!

ਬਣਾਓ

ਉਸ ਨੇ ਘਰ ਲਈ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.

Baṇā‘ō

usa nē ghara la‘ī ika māḍala baṇā‘i‘ā hai.

skape

Han har skapt ein modell for huset.

ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ

ਉਹ ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ।

Bāhara nikalō

uha kāra tōṁ bāhara nikaladī hai.

gå ut

Ho går ut av bilen.

ਬਚਾਓ

ਕੁੜੀ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਦੇ ਪੈਸੇ ਬਚਾ ਰਹੀ ਹੈ।

Bacā‘ō

kuṛī āpaṇī jēba dē paisē bacā rahī hai.

spare

Jenta sparar lommepengane sine.

ਡਿਸੀਫਰ

ਉਹ ਇੱਕ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

Ḍisīphara

uha ika vaḍadaraśī śīśē nāla chōṭē priṭa nū samajhadā hai.

dekryptere

Han dekrypterer småskrifta med eit forstørrelsesglas.

ਡਾਇਲ

ਉਸਨੇ ਫੋਨ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ।

Ḍā‘ila

usanē phōna cuki‘ā atē nabara ḍā‘ila kītā.

ringje

Ho tok opp telefonen og ringde nummeret.

ਰੱਖਿਆ

ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

Rakhi‘ā

baci‘āṁ dī surakhi‘ā hōṇī cāhīdī hai.

beskytte

Barn må beskyttast.

ਸੇਵਾ

ਸ਼ੈੱਫ ਅੱਜ ਖੁਦ ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Sēvā

śaipha aja khuda sāḍī sēvā kara rihā hai.

servere

Kokken serverer oss sjølv i dag.

ਖਿੱਚੋ

ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਦੋਵਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

Khicō

hailīkāpaṭara dōvāṁ vi‘akatī‘āṁ nū upara khicadā hai.

dra opp

Helikopteret drar dei to mennene opp.