Podstawowy
Podstawy | Pierwsza pomoc | Zwroty dla początkujących
-
PL
polski
-
AR
arabski
-
DE
niemiecki
-
EN
angielski (US)
-
EN
angielski (UK)
-
ES
hiszpański
-
FR
francuski
-
IT
włoski
-
JA
japoński
-
PT
portugalski (PT)
-
PT
portugalski (BR)
-
ZH
chiński (uproszczony)
-
AD
adygejski
-
AF
afrikaans
-
AM
amharski
-
BE
białoruski
-
BG
bułgarski
-
BN
bengalski
-
BS
bośniacki
-
CA
kataloński
-
CS
czeski
-
DA
duński
-
EL
grecki
-
EO
esperanto
-
ET
estoński
-
FA
perski
-
FI
fiński
-
HE
hebrajski
-
HI
hindi
-
HR
chorwacki
-
HU
węgierski
-
ID
indonezyjski
-
KA
gruziński
-
KK
kazachski
-
KN
kannada
-
KO
koreański
-
KU
kurdyjski (kurmandżi)
-
KY
kirgiski
-
LT
litewski
-
LV
łotewski
-
MK
macedoński
-
MR
marathi
-
NL
niderlandzki
-
NN
nynorsk
-
NO
norweski
-
PA
pendżabski
-
PL
polski
-
RO
rumuński
-
RU
rosyjski
-
SK
słowacki
-
SL
słoweński
-
SQ
albański
-
SR
serbski
-
SV
szwedzki
-
TA
tamilski
-
TE
telugu
-
TH
tajski
-
TI
tigrinia
-
TL
tagalog
-
TR
turecki
-
UK
ukraiński
-
UR
urdu
-
VI
wietnamski
-
-
HY
ormiański
-
AR
arabski
-
DE
niemiecki
-
EN
angielski (US)
-
EN
angielski (UK)
-
ES
hiszpański
-
FR
francuski
-
IT
włoski
-
JA
japoński
-
PT
portugalski (PT)
-
PT
portugalski (BR)
-
ZH
chiński (uproszczony)
-
AD
adygejski
-
AF
afrikaans
-
AM
amharski
-
BE
białoruski
-
BG
bułgarski
-
BN
bengalski
-
BS
bośniacki
-
CA
kataloński
-
CS
czeski
-
DA
duński
-
EL
grecki
-
EO
esperanto
-
ET
estoński
-
FA
perski
-
FI
fiński
-
HE
hebrajski
-
HI
hindi
-
HR
chorwacki
-
HU
węgierski
-
HY
ormiański
-
ID
indonezyjski
-
KA
gruziński
-
KK
kazachski
-
KN
kannada
-
KO
koreański
-
KU
kurdyjski (kurmandżi)
-
KY
kirgiski
-
LT
litewski
-
LV
łotewski
-
MK
macedoński
-
MR
marathi
-
NL
niderlandzki
-
NN
nynorsk
-
NO
norweski
-
PA
pendżabski
-
RO
rumuński
-
RU
rosyjski
-
SK
słowacki
-
SL
słoweński
-
SQ
albański
-
SR
serbski
-
SV
szwedzki
-
TA
tamilski
-
TE
telugu
-
TH
tajski
-
TI
tigrinia
-
TL
tagalog
-
TR
turecki
-
UK
ukraiński
-
UR
urdu
-
VI
wietnamski
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Dzień dobry! Jak się masz?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Mam się dobrze!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Nie czuję się zbyt dobrze!
Բարի լույս։
Bari luys.
Dzień dobry!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Dobry wieczór!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Dobranoc!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Do widzenia! Do widzenia!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Skąd pochodzą ludzie?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Pochodzę z Afryki.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Jestem z USA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Zniknął mój paszport i pieniądze.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Och, przepraszam!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Mówię po francusku.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Nie mówię zbyt dobrze po francusku.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Nie mogę cię zrozumieć!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Czy możesz mówić powoli?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Czy możesz to powtórzyć?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Czy możesz to zapisać?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Kto to jest? Co on robi?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Nie wiem tego.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Jak masz na imię?
Իմ անունը…
Im anuny…
Nazywam się…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Dzięki!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Nie ma za co.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Czym się Pan zajmuje?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Pracuję w Niemczech.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Czy mogę kupić ci kawę?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Czy mogę zaprosić Cię na kolację?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Czy jesteś żonaty?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Czy ma Pan dzieci? Tak, córka i syn.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Nadal jestem singlem.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Menu, proszę!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Wyglądasz ładnie.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Lubię cię.
Ողջույն
Voghjuyn
Na zdrowie!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Kocham cię.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Czy mogę odwieźć cię do domu?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Tak! - Nie! - Może!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Rachunek, proszę!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Chcemy iść na dworzec kolejowy.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Idź prosto, potem w prawo, potem w lewo.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Zgubiłem się.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kiedy przyjedzie autobus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Potrzebuję taksówki.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Ile to kosztuje?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
To za drogie!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Pomocy!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Czy możesz mi pomóc?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Co się stało?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Potrzebuję lekarza!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Gdzie to boli?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Czuję zawroty głowy.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Mam ból głowy.
