لغتونه

زایمان کردن

او به زودی زایمان می‌کند.

zaaman kerdn

aw bh zwda zaaman ma‌kend.

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

استفاده کردن

ما در آتش از ماسک‌های گاز استفاده می‌کنیم.

astfadh kerdn

ma dr atsh az maske‌haa guaz astfadh ma‌kenam.

کارول

موږ په آتشو کې د ګاز خولې کاروي.

معرفی کردن

او دوست دختر جدیدش را به والدینش معرفی می‌کند.

m’erfa kerdn

aw dwst dkhtr jdadsh ra bh waldansh m’erfa ma‌kend.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

باور کردن

بسیاری از مردم به خدا باور دارند.

bawr kerdn

bsaara az mrdm bh khda bawr darnd.

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

حذف شدن

بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.

hdf shdn

bsaara az mwaq’e bh zwda dr aan shrket hdf khwahnd shd.

ډیریدل

دا ډیریدلی دی، تاسې مزمنی!

طول کشیدن

طول کشید تا چمدان او بیاید.

twl keshadn

twl keshad ta chemdan aw baaad.

وخت لګول

د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.

ترک کردن

من می‌خواهم از هم‌اکنون سیگار را ترک کنم!

trke kerdn

mn ma‌khwahm az hm‌akenwn saguar ra trke kenm!

لېږل

زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

یادښت کول

زده کونکي د معلم وویل شوي څرګندونونه یادښت کوي.

زخمی کردن

او میخ را از دست داد و خودش را زخمی کرد.

zkhma kerdn

aw makh ra az dst dad w khwdsh ra zkhma kerd.

ورکتل

هغه مېخ ورکړ او خپل آسیب شو.

گذشتن

آن دو از کنار یکدیگر می‌گذرند.

gudshtn

an dw az kenar akedagur ma‌gudrnd.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

سوزاندن

آتش بخش زیادی از جنگل را خواهد سوزاند.

swzandn

atsh bkhsh zaada az jngul ra khwahd swzand.

ځواک کول

دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.

شگفت‌زده شدن

وقتی خبر را دریافت کرد شگفت‌زده شد.

shguft‌zdh shdn

wqta khbr ra draaft kerd shguft‌zdh shd.

حیران کول

هغه په خبر کېدلو وخت کې حیران شوې.