சொல்லகராதி

かつて

かつて人々はその洞窟に住んでいました。

Katsute

katsute hitobito wa sono dōkutsu ni sunde imashita.

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

Jūbun ni

kanojo wa nemuritaishi, sōon ni wa jūbunda to kanjite iru.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

どこへ

旅はどこへ向かっているの？

Doko e

tabi wa doko e mukatte iru no?

எங்கு

பயணம் எங்கு செல்லுகிறது?

最終的に

最終的にはほとんど何も残っていない。

Saishūtekini

saishūtekini wa hotondo nani mo nokotte inai.

கடைசியாக

கடைசியாக, கிடைத்த ஒரு சிலவும் இல்லை.

決して

決して諦めるべきではない。

Kesshite

kesshite akiramerubekide wanai.

ஒருபோதும்

ஒருவர் ஒருபோதும் கைவிடக் கூடாது.

一日中

母は一日中働かなければならない。

Ichinichijū

haha wa ichinichijū hatarakanakereba naranai.

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

朝に

私は朝に仕事でたくさんのストレスを感じています。

Asa ni

watashi wa asa ni shigoto de takusan no sutoresu o kanjite imasu.

காலையில்

காலையில் நான் வேலையில் அதிக அழுத்தம் உண்டு.

いつも

ここにはいつも湖がありました。

Itsumo

koko ni wa itsumo mizūmi ga arimashita.

எப்போதும்

இங்கு எப்போதும் ஒரு ஏரி இருந்துவிட்டது.

家で

家で最も美しい！

Ie de

ie de mottomo utsukushī!

வீடில்

வீடில் அது அதிசயம்!

かなり

彼女はかなり細身です。

Kanari

kanojo wa kanari hosomidesu.

மிகவும்

அவள் மிகவும் இலகுவானவள்.

一緒に

二人は一緒に遊ぶのが好きです。

Issho ni

futari wa issho ni asobu no ga sukidesu.

சேர்ந்து

இருவரும் சேர்ந்து விளையாட விரும்புகின்றனர்.

どこへも

この線路はどこへも続いていない。

Doko e mo

kono senro wa doko e mo tsudzuite inai.

எதுவும் இல்லாத

இந்த பாதைகள் எதுவும் இல்லாத இடத்துக்கு செல்லுகின்றன.