சொல்லகராதி

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

nakhevari

ch’ika nakhevaria tsarieli.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

வெளியே

பாதிக்கப்பட்ட குழந்தை வெளியே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.