சொல்லகராதி

ایمان لرل

ډیرې خلک په خدای ایمان لري.

īmān laral

ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.

நம்பு

பலர் கடவுளை நம்புகிறார்கள்.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

பயணம்

அவர் பயணம் செய்ய விரும்புகிறார் மற்றும் பல நாடுகளைப் பார்த்துள்ளார்.

پښتونول

د جشن یو برخنا زه پښتونم.

pukhtunol

da jashn yo brakhna zah pukhtunam.

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

اشاره کول

معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.

ashārah kūl

moallim da txatī tah awsīdah mithāl tah ashārah kūy.

பார்க்கவும்

ஆசிரியர் பலகையில் உள்ள உதாரணத்தைக் குறிப்பிடுகிறார்.

خوړل

ماشومان د جوړي خوړي.

khwṟl

māshūmān da jwṟē khwṟy.

உணர்கிறேன்

அவர் அடிக்கடி தனியாக உணர்கிறார்.

پیلول

پرمختګان پیلوي.

pylol

permakhtgan pylovi.

தொடக்கம்

வீரர்கள் தொடங்குகிறார்கள்.

پریښودل

زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.

prexudl

zha na sham koli, zha bayd prexi yam.

ஏற்றுக்கொள்

நான் அதை மாற்ற முடியாது, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருக்கின்றது.

دورۍ ټولول

بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.

durai ṭolawal

baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.

پوښتل

هغه د یې ګناه لپاره معافی پوښتل کوي.

pochtl

haghay da ye gunah laparay mafi pochtl koi.

கேட்டான்

அவன் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.

د په وروستیو پورته تلل پرېدل

د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.

da pa worostyo porteh tell predel

da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.

ஓடத் தொடங்கு

தடகள வீரர் ஓட ஆரம்பிக்கிறார்.

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

காலை உணவு

நாங்கள் காலை உணவை படுக்கையில் சாப்பிட விரும்புகிறோம்.

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

எடுத்து

அவனிடம் இருந்து ரகசியமாக பணம் எடுத்தாள்.