పదబంధం పుస్తకం

te ఆజ్ఞాపూర్వకం 1   »   px Imperativo 1

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:   
తెలుగు పోర్చుగీస్ (BR) ప్లే చేయండి మరింత
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! Vo-- - -ã- ---gu-ç-so –-n-o----a -ão-p---u----o! V___ é t__ p_________ – n__ s___ t__ p__________ V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! Vo-ê -orm- a-é ---to-t--de-–-n-------- --é-tã--t-rd-! V___ d____ a__ m____ t____ – n__ d____ a__ t__ t_____ V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! Vo-ê--em tã--tar-e – nã- -e-h----- ---de! V___ v__ t__ t____ – n__ v____ t__ t_____ V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! V-cê-ri -ão alt- --nã--r-----o --to! V___ r_ t__ a___ – n__ r__ t__ a____ V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! Vo-- -ala-tã----ix--–-não fa-- tão-----o! V___ f___ t__ b____ – n__ f___ t__ b_____ V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! Você -ebe dem-is-–-----b--a tan-o! V___ b___ d_____ – n__ b___ t_____ V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! Vo--------d-mai- – --o--ume -a--o! V___ f___ d_____ – n__ f___ t_____ V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! Voc- -r-b--ha ---ai--– não -r--a-h----n--! V___ t_______ d_____ – n__ t_______ t_____ V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! Vo-- --- tão -e-re--a – não vá--ão-d-p-es--! V___ v__ t__ d_______ – n__ v_ t__ d________ V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
లేవండి, మిల్లర్ గారు! L-vant--s-- -e-ho- ----e-! L__________ S_____ M______ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! Sen-e-se, -enh-----ller! S________ S_____ M______ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! Fiq----entad-, S-n--- -üller! F____ s_______ S_____ M______ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
సహనం పాటించండి! Te-ha ----ên---! T____ p_________ T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
తొందపడొద్దు! V- --m--a-m-! V_ c__ c_____ V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
ఒక నిమిశం ఆగండి! E-pe-- u- --mento! E_____ u_ m_______ E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
జాగ్రత్త! Ten-- c-id--o! T____ c_______ T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
సమయం పాటించండి! S--a --n-ua-! S___ p_______ S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! Nã---eja -s-úpido---a! N__ s___ e_______ /___ N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -