Базавы ўзровень
Асновы | Першая дапамога | Фразы для пачаткоўцаў
-
BE
Беларуская
-
AR
Арабская
-
DE
Нямецкая
-
EN
Англійская (US)
-
EN
Англійская (UK)
-
ES
Іспанская
-
FR
Французская
-
IT
Італьянская
-
JA
Японская
-
PT
Партугальская (PT)
-
PT
Партугальская (BR)
-
ZH
Кітайская (спрошчаная)
-
AD
Адыгейская
-
AF
Афрыкаанс
-
AM
Амхарская
-
BE
Беларуская
-
BG
Балгарская
-
BN
Бенгальская
-
BS
Баснійская
-
CA
Каталонская
-
CS
Чэшская
-
DA
Дацкая
-
EL
Грэчаская
-
EO
Эсперанта
-
ET
Эстонская
-
FA
Персідская
-
FI
Фінская
-
HE
Іўрыт
-
HI
Хіндзі
-
HR
Харвацкая
-
HU
Венгерская
-
HY
Армянская
-
ID
Інданезійская
-
KA
Грузінская
-
KK
Казахская
-
KN
Канада
-
KO
Карэйская
-
KU
Курдская (курманджы)
-
KY
Кiргiзская
-
LT
Літоўская
-
LV
Латышская
-
MK
Македонская
-
MR
Маратхі
-
NL
Галандская
-
NN
нюнорск
-
NO
Нарвежская
-
PA
Панджабі
-
PL
Польская
-
RO
Румынская
-
RU
Руская
-
SK
Славацкая
-
SL
Славенская
-
SQ
Албанская
-
SR
Сербская
-
SV
Шведская
-
TA
Тамільская
-
TE
Тэлугу
-
TH
Тайская
-
TI
Тыгрынья
-
TL
Тагальская
-
TR
Турэцкая
-
UK
Украінская
-
UR
Урду
-
VI
В’етнамская
-
-
PS
Пушту
-
AR
Арабская
-
DE
Нямецкая
-
EN
Англійская (US)
-
EN
Англійская (UK)
-
ES
Іспанская
-
FR
Французская
-
IT
Італьянская
-
JA
Японская
-
PT
Партугальская (PT)
-
PT
Партугальская (BR)
-
ZH
Кітайская (спрошчаная)
-
AD
Адыгейская
-
AF
Афрыкаанс
-
AM
Амхарская
-
BG
Балгарская
-
BN
Бенгальская
-
BS
Баснійская
-
CA
Каталонская
-
CS
Чэшская
-
DA
Дацкая
-
EL
Грэчаская
-
EO
Эсперанта
-
ET
Эстонская
-
FA
Персідская
-
FI
Фінская
-
HE
Іўрыт
-
HI
Хіндзі
-
HR
Харвацкая
-
HU
Венгерская
-
HY
Армянская
-
ID
Інданезійская
-
KA
Грузінская
-
KK
Казахская
-
KN
Канада
-
KO
Карэйская
-
KU
Курдская (курманджы)
-
KY
Кiргiзская
-
LT
Літоўская
-
LV
Латышская
-
MK
Македонская
-
MR
Маратхі
-
NL
Галандская
-
NN
нюнорск
-
NO
Нарвежская
-
PA
Панджабі
-
PL
Польская
-
RO
Румынская
-
RU
Руская
-
SK
Славацкая
-
SL
Славенская
-
SQ
Албанская
-
SR
Сербская
-
SV
Шведская
-
TA
Тамільская
-
TE
Тэлугу
-
TH
Тайская
-
TI
Тыгрынья
-
TL
Тагальская
-
TR
Турэцкая
-
UK
Украінская
-
UR
Урду
-
VI
В’етнамская
-
ښه ورځ! څنګه یاست؟
kha warz! sanga yast?
Дзень добры! Як справы?
زه ښه یم!
zaa kha yam!
У мяне ўсё добра!
زه دومره ښه احساس نه کوم!
zaa doomra kha ihsas naa kom!
Я адчуваю сябе не так добра!
سهار مو پخیر!
sehehar mo pakher!
Добрай раніцы!
ماښام مو پخیر!
makham mo pakher!
Добры вечар!
شپه مو پخیر!
shpa mo pakher!
Добрай ночы!
په مخه مو ښه! د خدای په امان!
paa makha mo kha! da khdai paa aman!
Бывай! Бывай!
خلک له کوم ځای څخه راځي؟
khlk laa kom zai sakha raze?
Адкуль бяруцца людзі?
زه له افریقا څخه راغلی یم.
zaa laa afriqa sakha raghli yam.
Я родам з Афрыкі.
زه د متحده ایالاتو څخه یم.
zaa da mutahda ayalato sakha yam.
Я з ЗША.
زما پاسپورټ ورک شو او زما پیسې لاړې.
zuma pasport wark sho ao zuma pesy lary.
Няма пашпарта і грошай.
اوه زه بخښنه غواړم!
awa zaa bakhana ghwaram!
О, прабачце!
زه فرانسوی خبرې کوم.
zaa franswi khbri kom.
Я размаўляю па-французску.
زه په فرانسوي ښه خبرې نه کوم.
zaa paa fransawi kha khbri naa kom.
Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
زه تاسو نه پوهیږم!
zaa taso naa poheegam!
Я цябе не разумею!
مهرباني وکړئ ورو خبرې وکړئ؟
meherbani wakri wro khbri wakri?
Вы можаце гаварыць павольна?
ایا تاسو کولی شئ دا تکرار کړئ؟
aya taso koli shai da takrar kri?
Вы можаце паўтарыць гэта?
مهرباني وکړئ دا ولیکئ؟
meherbani wakri da walikai?
Ці можаце вы запісаць гэта?
هغه څوک دی؟ هغه څه کوي؟
valagha sok di? valagha saa kawi?
хто гэта? Што ён робіць?
زه نه پوهیږم
zaa naa poheegam
Я гэтага не ведаю.
ستا نوم څه دی؟
sta num saa di?
як цябе завуць
زما نوم دی …
zuma num di …
Мяне завуць…
مننه!
manana!
Дзякуй!
تاسو ښه راغلاست.
taso kha raghlast.
Запрашаем.
تاسو د ژوند لپاره څه کوئ؟
taso da jwand lapara saa koe?
Чым вы зарабляеце на жыццё?
زه په آلمان کې کار کوم.
zaa paa alman ke kar kom.
Працую ў Нямеччыне.
ایا زه کولی شم تاسو ته یو قهوه واخلم؟
aya zaa koli sham taso taa yo qaawwa wakhlam?
Ці магу я купіць вам кавы?
ایا زه تاسو ته د ډوډۍ بلنه درکولی شم؟
aya zaa taso taa da dodaye blana darkoli sham?
Ці магу я запрасіць вас на абед?
ایا واده دې کړی؟
aya wada day kari?
Вы замужам?
آیا ته اولادونه لرې - هو، یوه لور او یو زوی.
aya taa oladuna lary - valo, yawa loor ao yo zawi.
У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
زه لا هم مجرد یم
zaa la valm mujard yam
Я ўсё яшчэ халасты.
مینو، مهرباني وکړئ!
meno, meherbani wakri!
Меню, калі ласка!
تاسو ښکلی ښکاری.
taso khkali khkari.
Ты прыгожа выглядаеш.
ته زما خوښیږې.
taa zuma khukhegy.
ты мне падабаешся
هڅول!
valasol!
На здароўе!
زه تا سره مینه لرم.
zaa ta sara mena larm.
кахаю цябе
ایا زه کولی شم تاسو کور ته بوځم؟
aya zaa koli sham taso kor taa boham?
Ці магу я правесці цябе дадому?
هو! - نه! - شاید!
valo! - naa! - shayed!
Так! - Не! - Магчыма!
بل، مهرباني وکړئ!
bal, meherbani wakri!
Рахунак, калі ласка!
موږ غواړو د ریل سټیشن ته لاړ شو.
mog ghwaro da rail stion taa larh sho.
Мы хочам на вакзал.
مستقیم لاړ شه، بیا ښي، بیا کیڼ.
mustaqim larh sha, bia khi, bia ken.
Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
زما نه لار ورکه ده.
zuma naa lar warka daa.
Я згубіўся.
بس کله راځي؟
bas kala raze?
Калі прыходзіць аўтобус?
زه ټکسي ته اړتیا لرم.
zaa taxi taa artya larm.
Мне трэба таксі.
دا څومره لګښت لري؟
da somra lagakht lari?
Колькі гэта каштуе?
دا ډیره ګرانه ده!
da dera grana daa!
Гэта занадта дорага!
مرسته!
marsta!
Дапамажыце!
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟
aya taso zuma sara marsta koli shai?
Ці можаце вы мне дапамагчы?
څه شوي دي؟
saa shawi dee?
што здарылася
زه ډاکټر ته اړتیا لرم!
zaa docter taa artya larm!
Мне патрэбен лекар!
چیرته درد کوي؟
chirta dard kawi?
Дзе баліць?
زه چکر وهم.
zaa chkar wohem.
У мяне кружыцца галава.
سر درد لرم
sar dard larm
У мяне галава баліць.
