Wortschatz

ერთად გადაადგილება

ისინი მალე ერთად აპირებენ საცხოვრებლად გადასვლას.

ertad gadaadgileba

isini male ertad ap’ireben satskhovreblad gadasvlas.

---

zusammenziehen

Die beiden wollen bald zusammenziehen.

დაკარგვა

მოიცადე, დაკარგე საფულე!

dak’argva

moitsade, dak’arge sapule!

---

verlieren

Moment, Sie haben Ihren Geldbeutel verloren!

გავლა

ჩვენთან მატარებელი გადის.

gavla

chventan mat’arebeli gadis.

---

vorbeifahren

Der Zug fährt vor uns vorbei.

იყოს

Რა გქვია?

iq’os

Რa gkvia?

---

heißen

Wie heißt du?

ამოჭრა

საჭიროა ფორმების ამოჭრა.

amoch’ra

sach’iroa pormebis amoch’ra.

---

ausschneiden

Die Formen müssen ausgeschnitten werden.

იმედი

ბევრი იმედი აქვს ევროპაში უკეთესი მომავლის.

imedi

bevri imedi akvs evrop’ashi uk’etesi momavlis.

---

hoffen

Viele hoffen auf eine bessere Zukunft in Europa.

გამეორება

ჩემს თუთიყუშს შეუძლია გაიმეოროს ჩემი სახელი.

gameoreba

chems tutiq’ushs sheudzlia gaimeoros chemi sakheli.

---

nachsprechen

Mein Papagei kann meinen Namen nachsprechen.

სრული

ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.

sruli

is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.

---

absolvieren

Jeden Tag absolviert er seine Strecke beim Jogging.

ხაზი გავუსვა

მაკიაჟით კარგად შეგიძლიათ ხაზგასმით აღვნიშნოთ თვალები.

khazi gavusva

mak’iazhit k’argad shegidzliat khazgasmit aghvnishnot tvalebi.

---

betonen

Mit Schminke kann man seine Augen gut betonen.

გამოსვლა

ის მანქანიდან გადმოდის.

gamosvla

is mankanidan gadmodis.

---

aussteigen

Sie steigt aus dem Auto aus.

იყოს

არ უნდა იყო მოწყენილი!

iq’os

ar unda iq’o mots’q’enili!

---

sein

Du sollst doch nicht traurig sein!

უკან წაღება

მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.

uk’an ts’agheba

mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.

---

zurücknehmen

Das Gerät ist defekt, der Händler muss es zurücknehmen.