Негізгі
Негіздер | Алғашқы көмек | Жаңадан бастаушыларға арналған сөйлемдер

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Қайырлы күн! Қалыңыз қалай?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Менің жағдайым жақсы!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Мен өзімді жақсы сезінбеймін!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Қайырлы таң!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Қайырлы кеш!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Қайырлы түн!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Қош бол! Сау болыңыз!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Адамдар қайдан келеді?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Мен Африкадан келдім.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Мен АҚШ-танмын.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Төлқұжатым да, ақшам да кетті.

О, прабачце!
O, prabačcie!
О, кешіріңіз!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Мен француз тілінде сөйлеймін.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Мен французша жақсы сөйлей алмаймын.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Мен сені түсіне алмаймын!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Баяу сөйлей аласыз ба?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Сіз мұны қайталай аласыз ба?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Осыны жазып жібере аласыз ба?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Бұл кім? Ол не істеп жатыр?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Мен оны білмеймін.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Сенің атың кім?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Менің атым …

Дзякуй!
Dziakuj!
Рахмет!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Оқасы жоқ.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Өмір үшін не істейсің?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Мен Германияда жұмыс істеймін.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Саған кофе сатып ала аламын ба?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Түскі асқа шақырсам бола ма?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Сен үйленгенсің бе?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Сізде балалар бар ма? – Иә, қызы мен ұлым бар.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Мен әлі бойдақпын.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Мәзір, өтінемін!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Сіз әдемі көрінесіз.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Сен маған ұнайсың.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Сәлем!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Мен сені жақсы көремін.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Мен сені үйге апара аламын ба?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Иә! - Жоқ! - Мүмкін!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Есеп, өтінемін!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Біз вокзалға барғымыз келеді.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Тіке, содан кейін оңға, содан кейін солға жүріңіз.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Мен адасып қалдым.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Автобус қашан келеді?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Маған такси керек.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Ол қанша тұрады?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Бұл тым қымбат!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Көмектесіңіздер!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Сен маған көмектесе аласың ба?

што здарылася
što zdarylasia
Не болды?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Маған дәрігер керек!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Ол қай жерде ауырады?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Менің басым айналады.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Менің басым ауырып тұр.
