외국어 숙어집

ko 명령문 1   »   tl Pautos 1

89 [여든아홉]

명령문 1

명령문 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 타갈로그어 놀다 더
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요! A-- t--a- -----m-n-----wag----a----gi-- --mad! A__ t____ m_ n____ – h____ n____ m_____ t_____ A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요! An---a--l--o---ma- m--u-og-– -uw-g --m---m--a--l --tul--! A__ t____ m_ n____ m______ – h____ n____ m______ m_______ A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요! H-li -- -am-n--g uw- ---uwag-nama---a---dong----- -n--uwi! H___ k_ n____ n_ u__ – h____ n____ m________ h___ a__ u___ H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요! An----ka----n- -u-aw--–----ag n--an tu--w--ng -----a-! A__ l____ m___ t_____ – h____ n____ t_____ n_ m_______ A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요! M-----hon-k--- ma--al--a---h-wag k-n- m-gs-lit- n-ng ma--na! M________ k___ m________ – h____ k___ m________ n___ m______ M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요! U--nom -- -g so--a-–---wag -----m -g -o---! U_____ k_ n_ s____ – h____ u_____ n_ s_____ U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요! Ma----o---n- na-ini-a----o - ---ag m-n----ilyo-n--so-ra! M______ k___ n____________ – h____ m__________ n_ s_____ M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요! Nagt--r--ah- k---- so--a-– ---ag--agtra-a-o------bra! N___________ k_ n_ s____ – h____ m_________ n_ s_____ N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요! Na-a--b-lis--g--yo-g-p---am--eh- –-h--ag-ma---ne---n-n--n-p-kab-l--! N__________ n_ i____ p__________ – h____ m________ n___ n___________ N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
일어나세요, 뮐러 씨! Buman--n --, ------l--! B_______ k__ G_ M______ B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
앉으세요, 뮐러 씨! U-up- --, G.--ill-r! U____ k__ G_ M______ U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
앉아 계세요, 뮐러 씨! Ma-----i-- -ak-up-- G.-M---e-! M_________ n_______ G_ M______ M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
좀 참으세요! Magpas--sya---- - H--aan-mo-a-- -as-nsya--o- M__________ k__ / H_____ m_ a__ p_______ m__ M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! --------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
여유있게 하세요! Hu-ag---n---ag-ma--li! H____ k___ m__________ H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
잠깐만 기다리세요! S---a---la-g! S______ l____ S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
조심하세요! Ma---ng-t -a! M________ k__ M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
시간을 지키세요! M--i---s----a-! M_____ s_ o____ M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
바보처럼 굴지 마세요! W-- kang --n-a! W__ k___ t_____ W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 타갈로그어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

중국어

중국어는 전 세계적으로 구사자들이 가장 많은 언어이다. 단일한 중국어가 있는 것은 아니다. 여러 개의 중국어가 존재한다. 그들은 모두 시노티벳어에 속한다. 통틀어서 13억명이 중국어를 구사한다. 대부분은 중국 민주 공화국과 대만에 거주한다. 중국어를 구사하는 소수민족이 있는 많은 나라들도 있다. 가장 큰 중국어는 표준 중국어이다. 표준화된 표준 중국어는 만다린어라 부른다. 만다린어는 중국 민주 공화국의 관청 언어이다. 다른 중국어는 종종 방언이라 칭해진다. 대만과 싱가폴에도 만다린어가 구사된다. 만다린은 8억5천만 명의 모국어이다. 하지만 거의 모든 중국어 구사자들이 이를 이해한다. 각기 다른 방언의 구사자들은 그래서 이를 의사소통을 위해 사용한다. 모든 중국인들은 하나의 공통된 글을 가지고 있다. 중국 문자는 4000년에서 5000년정도 됐다. 이러서 중국어는 가장 오래된 문학적 전통을 갖는다. 아시아의 다른 문화들도 중국 문자를 넘겨 받았다. 중국 문자는 알파벳 시스템보다 어렵다. 말하는 중국어는 그러나 그렇게 어렵지 않다. 문법은 꽤 빨리 배울 수 있다. 그래서 학습자들은 곧 큰 발전을 할 수 있다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 중국어를 배우려고 한다! 외국어로서 중국어는 점점 더 중요해진다. 요새 어디에서나 중국어 코스가 제공된다. 용기를 내십시오! 중국어는 미래의 가장 중요한 언어가 될 것입니다 …