외국어 숙어집

ko 명령문 1   »   pt Imperativo 1

89 [여든아홉]

명령문 1

명령문 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 포르투갈어 (PT) 놀다 더
당신은 너무 게을러요 – 너무 게으르지 마세요! És-tão -reg-i-o---–--ão se--s---- p-eg--ç---! É_ t__ p_________ – n__ s____ t__ p__________ É- t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j-s t-o p-e-u-ç-s-! --------------------------------------------- És tão preguiçoso – não sejas tão preguiçoso! 0
당신은 너무 많이 자요 – 너무 늦게까지 자지 마세요! T- dor--s at- m-ito ---d- – não--u-m-s--té --o------! T_ d_____ a__ m____ t____ – n__ d_____ a__ t__ t_____ T- d-r-e- a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a- a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Tu dormes até muito tarde – não durmas até tão tarde! 0
당신은 집에 너무 늦게 와요 – 집에 너무 늦게 오지 마세요! T- -----tão -ard--– não-ven--- -ã--ta---! T_ v___ t__ t____ – n__ v_____ t__ t_____ T- v-n- t-o t-r-e – n-o v-n-a- t-o t-r-e- ----------------------------------------- Tu vens tão tarde – não venhas tão tarde! 0
당신은 너무 크게 웃어요 – 너무 크게 웃지 마세요! Tu---s--e t-- a--o ----o-r--s --o-al--! T_ r_____ t__ a___ – n__ r___ t__ a____ T- r-s-t- t-o a-t- – n-o r-a- t-o a-t-! --------------------------------------- Tu ris-te tão alto – não rias tão alto! 0
당신은 너무 작게 말해요 – 너무 작게 말하지 마세요! Tu-falas tã--b-i-o - -ã-----es -ão ba---! T_ f____ t__ b____ – n__ f____ t__ b_____ T- f-l-s t-o b-i-o – n-o f-l-s t-o b-i-o- ----------------------------------------- Tu falas tão baixo – não fales tão baixo! 0
당신은 너무 많이 마셔요 – 너무 많이 마시지 마세요! T----b-s -- -ai- – nã- --ba- t-nto! T_ b____ d_ m___ – n__ b____ t_____ T- b-b-s d- m-i- – n-o b-b-s t-n-o- ----------------------------------- Tu bebes de mais – não bebas tanto! 0
당신은 담배를 너무 많이 피워요 – 너무 많이 담배를 피우지 마세요! T- fumas-de-m--s-- --o---me- -anto! T_ f____ d_ m___ – n__ f____ t_____ T- f-m-s d- m-i- – n-o f-m-s t-n-o- ----------------------------------- Tu fumas de mais – não fumes tanto! 0
당신은 일을 너무 많이 해요 – 너무 많이 일하지 마세요! Tu --ab-l--s--- mais – n-o-tr-ba---s-ta--o! T_ t________ d_ m___ – n__ t________ t_____ T- t-a-a-h-s d- m-i- – n-o t-a-a-h-s t-n-o- ------------------------------------------- Tu trabalhas de mais – não trabalhes tanto! 0
당신은 운전을 너무 빨리 해요 – 너무 빨리 운전하지 마세요! Tu v-i--t-----pre-s- - nã- v-- t-o---pre-sa! T_ v___ t__ d_______ – n__ v__ t__ d________ T- v-i- t-o d-p-e-s- – n-o v-s t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Tu vais tão depressa – não vás tão depressa! 0
일어나세요, 뮐러 씨! L-v-nt--se----nh---M-----! L__________ S_____ M______ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
앉으세요, 뮐러 씨! Se-te--e---en----Müll-r! S________ S_____ M______ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
앉아 계세요, 뮐러 씨! Fiq-e senta-o,-Senh-- -ü--er! F____ s_______ S_____ M______ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
좀 참으세요! T-n-a--ac--n-i-! T____ p_________ T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
여유있게 하세요! V- com c---a! V_ c__ c_____ V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
잠깐만 기다리세요! E-p--e--m-mo-ent-! E_____ u_ m_______ E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
조심하세요! Te----cu-d-d-! T____ c_______ T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
시간을 지키세요! Se-- po-t-al! S___ p_______ S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
바보처럼 굴지 마세요! Nã----ja -stúpi---/-a! N__ s___ e_______ /___ N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 포르투갈어 (PT) (1-100) MP3 포르투갈어 (PT) (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

중국어

중국어는 전 세계적으로 구사자들이 가장 많은 언어이다. 단일한 중국어가 있는 것은 아니다. 여러 개의 중국어가 존재한다. 그들은 모두 시노티벳어에 속한다. 통틀어서 13억명이 중국어를 구사한다. 대부분은 중국 민주 공화국과 대만에 거주한다. 중국어를 구사하는 소수민족이 있는 많은 나라들도 있다. 가장 큰 중국어는 표준 중국어이다. 표준화된 표준 중국어는 만다린어라 부른다. 만다린어는 중국 민주 공화국의 관청 언어이다. 다른 중국어는 종종 방언이라 칭해진다. 대만과 싱가폴에도 만다린어가 구사된다. 만다린은 8억5천만 명의 모국어이다. 하지만 거의 모든 중국어 구사자들이 이를 이해한다. 각기 다른 방언의 구사자들은 그래서 이를 의사소통을 위해 사용한다. 모든 중국인들은 하나의 공통된 글을 가지고 있다. 중국 문자는 4000년에서 5000년정도 됐다. 이러서 중국어는 가장 오래된 문학적 전통을 갖는다. 아시아의 다른 문화들도 중국 문자를 넘겨 받았다. 중국 문자는 알파벳 시스템보다 어렵다. 말하는 중국어는 그러나 그렇게 어렵지 않다. 문법은 꽤 빨리 배울 수 있다. 그래서 학습자들은 곧 큰 발전을 할 수 있다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 중국어를 배우려고 한다! 외국어로서 중국어는 점점 더 중요해진다. 요새 어디에서나 중국어 코스가 제공된다. 용기를 내십시오! 중국어는 미래의 가장 중요한 언어가 될 것입니다 …