لغتونه

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

خلاصه کول

چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!

กลัว

เด็กกลัวเมื่อมืด

Klạw

dĕk klạw meụ̄̀x mụ̄d

ډارل

د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.

ดึงขึ้น

เฮลิคอปเตอร์ดึงสองคนนั้นขึ้นมา

dụng k̄hụ̂n

ḥelikhxptexr̒ dụngs̄ xng khn nận k̄hụ̂n mā

برسره کول

د هېلکاپټر دوی ژوندیان برسره کوي.

เสียเปล่า

ความเสียเปล่าควรไม่ถูกเสียเปล่า

s̄eīy pel̀ā

khwām s̄eīy pel̀ā khwr mị̀ t̄hūk s̄eīy pel̀ā

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

ทำงาน

เธอทำงานได้ดีกว่าผู้ชาย

Thảngān

ṭhex thảngān dị̂ dī kẁā p̄hū̂chāy

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

ทำให้

คนจำนวนมากทำให้เกิดความวุ่นวายอย่างรวดเร็ว

thảh̄ı̂

khn cảnwn māk thảh̄ı̂ keid khwām wùnwāy xỳāng rwdrĕw

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

พิมพ์

หนังสือและหนังสือพิมพ์ถูกพิมพ์

phimph̒

h̄nạngs̄ụ̄x læa h̄nạngs̄ụ̄xphimph̒ t̄hūk phimph̒

چاپول

کتابونه او روزنې چاپ شوي.

ทำให้

แอลกอฮอล์สามารถทำให้เกิดปวดหัว

thảh̄ı̂

xælkxḥxl̒ s̄āmārt̄h thảh̄ı̂ keid pwd h̄ạw

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

ให้

พ่อต้องการให้ลูกชายเงินเพิ่มเติม

h̄ı̂

ph̀x t̂xngkār h̄ı̂ lūkchāy ngein pheìmteim

ورکول

پلار د خپلې لوری نه ځيني زیاته پیسې ورکول غواړي.

ดูแล

ลูกชายของเราดูแลรถยนต์ใหม่ของเขาดีมาก

dūlæ

lūkchāy k̄hxng reā dūlæ rt̄hynt̒ h̄ım̀ k̄hxng k̄heā dī māk

خیال کول

زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.

เอาออก

ฉันเอาบิลออกจากกระเป๋า

xeā xxk

c̄hạn xeā bil xxk cāk krapěā

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

ขึ้น

เขาขึ้นบันได

K̄hụ̂n

k̄heā k̄hụ̂n bạndị

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.