Básico
Noções básicas | Primeiros Socorros | Frases para iniciantes
-
PT
Português (BR)
-
AR
Árabe
-
DE
Alemão
-
EN
Inglês (US)
-
EN
Inglês (UK)
-
ES
Espanhol
-
FR
Francês
-
IT
Italiano
-
JA
Japonês
-
PT
Português (PT)
-
PT
Português (BR)
-
ZH
Chinês (simplificado)
-
AD
Adigue
-
AF
Africâner
-
AM
Amárico
-
BE
Bielorrusso
-
BG
Búlgaro
-
BN
Bengali
-
BS
Bósnio
-
CA
Catalão
-
CS
Tcheco
-
DA
Dinamarquês
-
EL
Grego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estoniano
-
FA
Persa
-
FI
Finlandês
-
HE
Hebraico
-
HI
Hindi
-
HR
Croata
-
HU
Húngaro
-
ID
Indonésio
-
KA
Georgiano
-
KK
Cazaque
-
KN
Canarês
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (kurmanji)
-
KY
Quirguiz
-
LT
Lituano
-
LV
Letão
-
MK
Macedônio
-
MR
Marata
-
NL
Holandês
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norueguês
-
PA
Punjabi
-
PL
Polonês
-
RO
Romeno
-
RU
Russo
-
SK
Eslovaco
-
SL
Esloveno
-
SQ
Albanês
-
SR
Sérvio
-
SV
Sueco
-
TA
Tâmil
-
TE
Telugo
-
TH
Tailandês
-
TI
Tigrínia
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraniano
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
-
HY
Armênio
-
AR
Árabe
-
DE
Alemão
-
EN
Inglês (US)
-
EN
Inglês (UK)
-
ES
Espanhol
-
FR
Francês
-
IT
Italiano
-
JA
Japonês
-
PT
Português (PT)
-
ZH
Chinês (simplificado)
-
AD
Adigue
-
AF
Africâner
-
AM
Amárico
-
BE
Bielorrusso
-
BG
Búlgaro
-
BN
Bengali
-
BS
Bósnio
-
CA
Catalão
-
CS
Tcheco
-
DA
Dinamarquês
-
EL
Grego
-
EO
Esperanto
-
ET
Estoniano
-
FA
Persa
-
FI
Finlandês
-
HE
Hebraico
-
HI
Hindi
-
HR
Croata
-
HU
Húngaro
-
HY
Armênio
-
ID
Indonésio
-
KA
Georgiano
-
KK
Cazaque
-
KN
Canarês
-
KO
Coreano
-
KU
Curdo (kurmanji)
-
KY
Quirguiz
-
LT
Lituano
-
LV
Letão
-
MK
Macedônio
-
MR
Marata
-
NL
Holandês
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norueguês
-
PA
Punjabi
-
PL
Polonês
-
RO
Romeno
-
RU
Russo
-
SK
Eslovaco
-
SL
Esloveno
-
SQ
Albanês
-
SR
Sérvio
-
SV
Sueco
-
TA
Tâmil
-
TE
Telugo
-
TH
Tailandês
-
TI
Tigrínia
-
TL
Tagalog
-
TR
Turco
-
UK
Ucraniano
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamita
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Bom dia! Como vai?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Estou bem!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Não estou me sentindo muito bem!
Բարի լույս։
Bari luys.
Bom dia!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Boa noite!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Boa noite!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Adeus! Tchau!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
De onde vêm as pessoas?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Eu venho da África.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Sou dos EUA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Meu passaporte sumiu e meu dinheiro sumiu.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ah, me desculpe!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Eu falo francês.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Não falo francês muito bem.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Eu não consigo entender você!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Você pode falar devagar, por favor?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Você pode repetir isso?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Você pode escrever isso?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Que é aquele? O que ele está fazendo?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Eu não sei.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Qual o seu nome?
Իմ անունը…
Im anuny…
Meu nome é …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Obrigado!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
De nada.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Você trabalha com o que?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Eu trabalho na Alemanha.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Posso te pagar um café?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Posso convidar você para jantar?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Você é casado?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Você tem filhos? Sim, uma filha e um filho.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Ainda estou solteiro.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
O cardápio, por favor!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Você está linda.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Gosto de você.
Ողջույն
Voghjuyn
Saúde!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Eu te amo.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Posso te levar para casa?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Sim! - Não! - Talvez!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
A conta, por favor!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Queremos ir para a estação de trem.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Siga em frente, depois à direita, depois à esquerda.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Estou perdido.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Quando o ônibus chega?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Preciso de um táxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Quanto custa?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
É muito caro!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Socorro!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Pode me ajudar?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
O que aconteceu?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Preciso de um médico!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Onde dói?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Estou tonto.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Estou com dor de cabeça.
