Cơ bản
Khái niệm cơ bản | Sơ cứu | Cụm từ dành cho người mới bắt đầu
-
VI
Việt
-
AR
Ả Rập
-
DE
Đức
-
EN
Anh (US)
-
EN
Anh (UK)
-
ES
Tây Ban Nha
-
FR
Pháp
-
IT
Ý
-
JA
Nhật
-
PT
Bồ Đào Nha (PT)
-
PT
Bồ Đào Nha (BR)
-
ZH
Trung (Giản thể)
-
AD
Adygea
-
AF
Nam Phi
-
AM
Amharic
-
BE
Belarus
-
BG
Bulgaria
-
BN
Bengal
-
BS
Bosnia
-
CA
Catalan
-
CS
Séc
-
DA
Đan Mạch
-
EL
Hy Lạp
-
EO
Quốc tế ngữ
-
ET
Estonia
-
FA
Ba Tư
-
FI
Phần Lan
-
HE
Do Thái
-
HI
Hindi
-
HR
Croatia
-
HU
Hungary
-
ID
Indonesia
-
KA
George
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Hàn
-
KU
Kurd (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Litva
-
LV
Latvia
-
MK
Macedonia
-
MR
Marathi
-
NL
Hà Lan
-
NN
Nynorsk
-
NO
Na Uy
-
PA
Punjab
-
PL
Ba Lan
-
RO
Rumani
-
RU
Nga
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenia
-
SQ
Albania
-
SR
Serbia
-
SV
Thụy Điển
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thái
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Thổ Nhĩ Kỳ
-
UK
Ukraina
-
UR
Urdu
-
VI
Việt
-
-
HY
Armenia
-
AR
Ả Rập
-
DE
Đức
-
EN
Anh (US)
-
EN
Anh (UK)
-
ES
Tây Ban Nha
-
FR
Pháp
-
IT
Ý
-
JA
Nhật
-
PT
Bồ Đào Nha (PT)
-
PT
Bồ Đào Nha (BR)
-
ZH
Trung (Giản thể)
-
AD
Adygea
-
AF
Nam Phi
-
AM
Amharic
-
BE
Belarus
-
BG
Bulgaria
-
BN
Bengal
-
BS
Bosnia
-
CA
Catalan
-
CS
Séc
-
DA
Đan Mạch
-
EL
Hy Lạp
-
EO
Quốc tế ngữ
-
ET
Estonia
-
FA
Ba Tư
-
FI
Phần Lan
-
HE
Do Thái
-
HI
Hindi
-
HR
Croatia
-
HU
Hungary
-
HY
Armenia
-
ID
Indonesia
-
KA
George
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Hàn
-
KU
Kurd (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Litva
-
LV
Latvia
-
MK
Macedonia
-
MR
Marathi
-
NL
Hà Lan
-
NN
Nynorsk
-
NO
Na Uy
-
PA
Punjab
-
PL
Ba Lan
-
RO
Rumani
-
RU
Nga
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenia
-
SQ
Albania
-
SR
Serbia
-
SV
Thụy Điển
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thái
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Thổ Nhĩ Kỳ
-
UK
Ukraina
-
UR
Urdu
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Chúc một ngày tốt lành! Bạn dạo này thế nào?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Tôi đang làm tốt!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Tôi cảm thấy không khỏe lắm!
Բարի լույս։
Bari luys.
Chào buổi sáng!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Buổi tối vui vẻ!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Chúc ngủ ngon!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Tạm biệt! Tạm biệt!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Mọi người đến từ đâu?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Tôi đến từ Châu Phi.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Tôi đến từ Hoa Kỳ.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Hộ chiếu của tôi đã biến mất và tiền của tôi cũng biến mất.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Ồ tôi xin lỗi!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Tôi nói tiếng Pháp.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Tôi nói tiếng Pháp không tốt lắm.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Tôi không thể hiểu bạn!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Bạn có thể vui lòng nói chậm lại được không?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Bạn có thể vui lòng lặp lại điều đó?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Bạn có thể vui lòng viết điều này xuống?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Đó là ai? Anh ấy đang làm gì vậy?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Tôi không biết nó.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Bạn tên là gì?
Իմ անունը…
Im anuny…
Tên tôi là…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Cảm ơn!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Không có gì.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Bạn làm nghề gì?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Tôi làm việc ở Đức.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Tôi có thể mua cho bạn một ly cà phê được không?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Tôi có thể mời bạn đi ăn tối được không?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Bạn kết hôn rồi phải không?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Bạn có con không? Vâng, một con gái và một con trai.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Tôi vẫn còn độc thân.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Thực đơn, làm ơn!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Bạn trông thật xinh đẹp.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Tôi thích bạn.
Ողջույն
Voghjuyn
Cảm ơn!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Anh Yêu Em.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Tôi có thể đưa bạn về nhà không?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Có! - Không! - Có thể!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Hóa đơn, làm ơn!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Chúng tôi muốn đến ga tàu.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Đi thẳng, sau đó rẽ phải, rồi rẽ trái.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Tôi bị lạc.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Khi nào xe buýt đến?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Tôi cần gọi taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Giá bao nhiêu?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Quá đắt!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Giúp tôi với!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Bạn có thể giúp tôi được không?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Chuyện gì đã xảy ra?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Tôi cần bác sĩ!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Đau ở đâu?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Tôi thấy chóng mặt.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Tôi bị đau đầu.
