Woordeskat

حدد

الأسوار تحد من حريتنا.

hadad

al‘aswar tahudin min huriyatina.

beperk

Hekke beperk ons vryheid.

يمر أمام

القطار يمر أمامنا.

yamuru ‘amam

alqitar yamuru ‘amamna.

verbygaan

Die trein gaan by ons verby.

تغفر

هي لا تستطيع أن تغفر له أبدًا على ذلك!

taghfir

hi la tastatie ‘an tughfir lah abdan ealaa dhalika!

vergewe

Sy kan hom nooit daarvoor vergewe nie!

دفع

توقفت السيارة وكان يجب دفعها.

dafae

tawaqafat alsayaarat wakan yajib dafeuha.

druk

Die motor het gestop en moes gedruk word.

يغطي

الطفل يغطي أذنيه.

yughatiy

altifl yughatiy ‘udhunayhi.

bedek

Die kind bedek sy ore.

انتظر

لا يزال علينا الانتظار لشهر.

antazir

la yazal ealayna aliantizar lishahra.

wag

Ons moet nog ’n maand wag.

رؤية قادمة

لم يروا الكارثة قادمة.

ruyat qadimat

lam yarawa alkarithat qadimatan.

sien kom

Hulle het nie die ramp sien aankom nie.

قتل

الثعبان قتل الفأر.

qatl

althueban qatil alfa‘ar.

doodmaak

Die slang het die muis doodgemaak.

تشرب

هي تشرب الشاي.

tashrab

hi tashrab alshaayi.

drink

Sy drink tee.

حصلت

حصلت على هدية جميلة.

hasalat

hasalt ealaa hadiat jamilatin.

kry

Sy het ’n pragtige geskenk gekry.

التخلص من

يجب التخلص من هذه الإطارات المطاطية القديمة بشكل منفصل.

altakhalus min

yajib altakhalus min hadhih al‘iitarat almataatiat alqadimat bishakl munfasili.

wegdoen

Hierdie ou rubber bande moet afsonderlik weggedoen word.

تدخين

يتم تدخين اللحم للحفاظ عليه.

tadkhin

yatimu tadkhin allahm lilhifaz ealayhi.

rook

Die vleis word gerook om dit te bewaar.