Woordeskat

სარეცხი

დედა რეცხავს შვილს.

saretskhi

deda retskhavs shvils.

was

Die ma was haar kind.

დატოვება

მან სამსახური დატოვა.

dat’oveba

man samsakhuri dat’ova.

bedank

Hy het sy werk bedank.

ახსნას

ბაბუა უხსნის სამყაროს შვილიშვილს.

akhsnas

babua ukhsnis samq’aros shvilishvils.

verduidelik

Oupa verduidelik die wêreld aan sy kleinkind.

აღემატება

ვეშაპები წონით ყველა ცხოველს აღემატება.

aghemat’eba

veshap’ebi ts’onit q’vela tskhovels aghemat’eba.

oorskry

Wale oorskry alle diere in gewig.

მოუსმინე

მას უყვარს ორსული ცოლის მუცლის მოსმენა.

mousmine

mas uq’vars orsuli tsolis mutslis mosmena.

luister

Hy luister graag na sy swanger vrou se maag.

ამოსვლა

ის კიბეებზე ამოდის.

amosvla

is k’ibeebze amodis.

kom op

Sy kom die trappe op.

დაინიშნება

ფარულად დაინიშნენ!

dainishneba

parulad dainishnen!

verloof raak

Hulle het in die geheim verloof geraak!

ხმა

მისი ხმა ფანტასტიურად ჟღერს.

khma

misi khma pant’ast’iurad zhghers.

klink

Haar stem klink fantasties.

სირბილის დაწყება

სპორტსმენი სირბილის დაწყებას აპირებს.

sirbilis dats’q’eba

sp’ort’smeni sirbilis dats’q’ebas ap’irebs.

begin hardloop

Die atleet is op die punt om te begin hardloop.

ტყუილი

ხშირად იტყუება, როცა რაღაცის გაყიდვა უნდა.

t’q’uili

khshirad it’q’ueba, rotsa raghatsis gaq’idva unda.

lieg

Hy lieg dikwels as hy iets wil verkoop.

აღფრთოვანება

გოლი გერმანელი ფეხბურთის გულშემატკივრებს ახარებს.

aghprtovaneba

goli germaneli pekhburtis gulshemat’k’ivrebs akharebs.

verbly

Die doel verbly die Duitse sokkerondersteuners.

აღგზნება

პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.

aghgzneba

p’eizazhma aghaprtovana igi.

opgewonde maak

Die landskap het hom opgewonde gemaak.