Woordeskat

ประหลาดใจ

เธอประหลาดใจเมื่อเธอรับข่าว

Prah̄lād cı

ṭhex prah̄lād cı meụ̄̀x ṭhex rạb k̄h̀āw

verbaas

Sy was verbaas toe sy die nuus ontvang het.

โทรกลับ

โปรดโทรกลับมาหาฉันพรุ่งนี้

thor klạb

pord thor klạb mā h̄ā c̄hạn phrùngnī̂

terugbel

Bel my asseblief môre terug.

กด

เธอยกโทรศัพท์ขึ้นแล้วกดหมายเลข.

Kd

ṭhex yk thorṣ̄ạphth̒ k̄hụ̂n læ̂w kd h̄māylek̄h.

skakel

Sy het die foon opgetel en die nommer geskakel.

เผา

เนื้อไม่ควรถูกเผาบนกริล

p̄heā

neụ̄̂x mị̀ khwr t̄hūk p̄heā bn kril

brand

Die vleis moet nie op die rooster brand nie.

นอน

ทารกนอน

nxn

thārk nxn

slaap

Die baba slaap.

ยกโทษ

ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.

Yk thos̄ʹ

c̄hạn yk thos̄ʹ k̄heā reụ̄̀xng h̄nī̂.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

uitslaap

Hulle wil eindelik een aand lank uitslaap.

ระฆัง

ใครระฆังประตู?

raḳhạng

khır raḳhạng pratū?

lui

Wie het die deurbel gelui?

กระโดดขึ้น

วัวกระโดดขึ้นไปอีกตัวหนึ่ง

kradod k̄hụ̂n

wạw kradod k̄hụ̂n pị xīk tạw h̄nụ̀ng

spring op

Die koei het op ’n ander gespring.

นั่ง

เธอนั่งที่ชายทะเลตอนพระอาทิตย์ตกดิน

nạ̀ng

ṭhex nạ̀ng thī̀ chāythale txn phraxāthity̒ tkdin

sit

Sy sit by die see met sonsak.

ทน

เธอทนความปวดแทบไม่ไหว!

thn

ṭhex thn khwām pwd thæb mị̀ h̄ịw!

verduur

Sy kan die pyn skaars verduur!

อ้างอิง

ครูอ้างอิงตัวอย่างบนกระดาน

x̂āngxing

khrū x̂āngxing tạwxỳāng bn kradān

verwys

Die onderwyser verwys na die voorbeeld op die bord.