Woordeskat

поднети

Тешко подноси бол!

podneti

Teško podnosi bol!

verduur

Sy kan die pyn skaars verduur!

саставити се

Лепо је када се двоје људи саставе.

sastaviti se

Lepo je kada se dvoje ljudi sastave.

kom bymekaar

Dit’s lekker as twee mense bymekaar kom.

питати

Мој наставник ме често пита.

pitati

Moj nastavnik me često pita.

roep op

My onderwyser roep my dikwels op.

пушити

Он пуши лулу.

pušiti

On puši lulu.

rook

Hy rook ’n pyp.

предлажити

Жена предлаже нешто својој пријатељици.

predlažiti

Žena predlaže nešto svojoj prijateljici.

stel voor

Die vrou stel iets aan haar vriendin voor.

извадити

Извадим рачуне из новчаника.

izvaditi

Izvadim račune iz novčanika.

uithaal

Ek haal die rekeninge uit my beursie.

поменути

Шеф је поменуо да ће га отказати.

pomenuti

Šef je pomenuo da će ga otkazati.

noem

Die baas het genoem dat hy hom sal ontslaan.

мерити

Овај уређај мери колико консумирамо.

meriti

Ovaj uređaj meri koliko konsumiramo.

meet

Hierdie toestel meet hoeveel ons verbruik.

прихватити

Кредитне картице су прихваћене овде.

prihvatiti

Kreditne kartice su prihvaćene ovde.

aanvaar

Kredietkaarte word hier aanvaar.

застој

Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.

zastoj

Ja sam u zastoju i ne mogu da nađem izlaz.

vashaak

Ek’s vasgehaak en kan nie ’n uitweg vind nie.

лагати

Понекад треба лагати у ванредној ситуацији.

lagati

Ponekad treba lagati u vanrednoj situaciji.

lieg

Soms moet mens in ’n noodgeval lieg.

опити се

Он се опија скоро свако вече.

opiti se

On se opija skoro svako veče.

dronk raak

Hy raak amper elke aand dronk.