Baza
Bazoj | Unua Helpo | Frazoj por komencantoj
-
EO
esperanto
-
AR
araba
-
DE
germana
-
EN
angla (US)
-
EN
angla (UK)
-
ES
hispana
-
FR
franca
-
IT
itala
-
JA
japanoj
-
PT
portugala (pt)
-
PT
portugala (br)
-
ZH
ĉina (simpligita)
-
AD
adigea
-
AF
afrikansa
-
AM
amhara
-
BE
belarusian
-
BG
bulgaro
-
BN
bengala
-
BS
bosnia
-
CA
kataluna
-
CS
ĉeĥa
-
DA
dana
-
EL
greka
-
EO
esperanto
-
ET
estona
-
FA
persa
-
FI
finna
-
HE
hebrea
-
HI
hindia
-
HR
kroata
-
HU
hungara
-
HY
armena
-
ID
indonezia
-
KK
kazaĥo
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurda (kurmanji)
-
KY
kirgizoj
-
LT
litova
-
LV
latva
-
MK
makedona
-
MR
maratio
-
NL
nederlanda
-
NN
nynorsk
-
NO
norvega
-
PA
panĝaba
-
PL
pola
-
RO
rumana
-
RU
rusa
-
SK
slovaka
-
SL
sloveno
-
SQ
albana
-
SR
serba
-
SV
sveda
-
TA
tamila
-
TE
telugua
-
TH
tajlanda
-
TI
tigrinjo
-
TL
tagaloga
-
TR
turka
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vjetnama
-
-
KA
kartvela
-
AR
araba
-
DE
germana
-
EN
angla (US)
-
EN
angla (UK)
-
ES
hispana
-
FR
franca
-
IT
itala
-
JA
japanoj
-
PT
portugala (pt)
-
PT
portugala (br)
-
ZH
ĉina (simpligita)
-
AD
adigea
-
AF
afrikansa
-
AM
amhara
-
BE
belarusian
-
BG
bulgaro
-
BN
bengala
-
BS
bosnia
-
CA
kataluna
-
CS
ĉeĥa
-
DA
dana
-
EL
greka
-
ET
estona
-
FA
persa
-
FI
finna
-
HE
hebrea
-
HI
hindia
-
HR
kroata
-
HU
hungara
-
HY
armena
-
ID
indonezia
-
KA
kartvela
-
KK
kazaĥo
-
KN
kannada
-
KO
korea
-
KU
kurda (kurmanji)
-
KY
kirgizoj
-
LT
litova
-
LV
latva
-
MK
makedona
-
MR
maratio
-
NL
nederlanda
-
NN
nynorsk
-
NO
norvega
-
PA
panĝaba
-
PL
pola
-
RO
rumana
-
RU
rusa
-
SK
slovaka
-
SL
sloveno
-
SQ
albana
-
SR
serba
-
SV
sveda
-
TA
tamila
-
TE
telugua
-
TH
tajlanda
-
TI
tigrinjo
-
TL
tagaloga
-
TR
turka
-
UK
ukraina
-
UR
urdu
-
VI
vjetnama
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Bonan tagon! Kiel vi fartas?
კარგად ვარ!
k’argad var!
Mi fartas bone!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Mi ne fartas tiel bone!
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Bonan matenon!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Bonan vesperon!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Bonan nokton!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Ĝis revido! Ĝis revido!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
De kie venas homoj?
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Mi venas el Afriko.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Mi estas el Usono.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Mia pasporto malaperis kaj mia mono malaperis.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Ho mi bedaŭras!
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Mi parolas la francan.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Mi ne tre bone parolas la francan.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Mi ne povas kompreni vin!
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Ĉu vi bonvolu paroli malrapide?
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Ĉu vi bonvolu ripeti tion?
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Ĉu vi bonvolu skribi ĉi tion?
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Kiu estas tio? Kion li faras?
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Mi ne scias ĝin.
რა გქვია?
ra gkvia?
Kio estas via nomo?
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Mia nomo estas…
მადლობა!
madloba!
Dankon!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Vi estas bonvena.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Kion vi faras por vivteni?
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Mi laboras en Germanio.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Ĉu mi povas aĉeti al vi kafon?
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Ĉu mi rajtas inviti vin al vespermanĝo?
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Ĉu vi estas edziĝinta?
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Ĉu vi havas infanojn? Jes, filino kaj filo.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Mi ankoraŭ estas fraŭla.
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
La menuo, mi petas!
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Vi aspektas bela.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
Mi ŝatas vin.
გაიხარე!
gaikhare!
Saluton!
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
mi amas vin.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Ĉu mi povas porti vin hejmen?
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Jes! - Ne! - Eble!
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
La fakturo, mi petas!
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Ni volas iri al la fervoja stacidomo.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Iru rekte, poste dekstren, poste maldekstren.
დავიკარგე.
davik’arge.
Mi estas perdita.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Kiam venas la buso?
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Mi bezonas taksion.
რა ღირს?
ra ghirs?
Kiom ĝi kostas?
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Tio estas tro multekosta!
დახმარება!
dakhmareba!
Helpu!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Ĉu vi povas helpi min?
რა მოხდა?
ra mokhda?
Kio okazis?
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Mi bezonas kuraciston!
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Kie ĝi doloras?
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Mi sentas kapturnon.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Mi havas kapdoloron.
