Kalmomi

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

waje

Yau muna ciyar da abinci waje.

ნამდვილად

შეიძლება ეს ნამდვილად წარწეროთ?

namdvilad

sheidzleba es namdvilad ts’arts’erot?

koda yaushe

Shin zan iya rinkuwa da hakan koda yaushe?

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

sama

Ya na kama dutsen sama.

სახლში

სახლში ყველაზე ლამაზია!

sakhlshi

sakhlshi q’velaze lamazia!

a gida

Ya fi kyau a gida.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

khangrdzlivad

me miisarq’o khangrdzlivad lodinshi lodinshi.

dogo

Na jira dogo a dakin jiran.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

kuma

Abokiyar ta kuma tashi.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

kasa

Ya yi tafiya kasa zuwa bature.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

kada

A kada a yi kasa.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

fiye da

Yara masu shekaru fiye su na samu kudi.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

ciki

Suna tsalle cikin ruwa.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

ba wani inda

Wadannan hanyoyi suna kai ba wani inda.

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

tare

Mu ke koyi tare a cikin kungiyar karami.