Pagrindinis
Pagrindai | Pirmoji pagalba | Frazės pradedantiesiems

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Laba diena! kaip sekasi?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Man sekasi gerai!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Aš nesijaučiu taip gerai!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Labas rytas!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Labas vakaras!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Labanakt!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Viso gero! Iki!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Iš kur atsiranda žmonės?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Aš atvykau iš Afrikos.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Aš esu iš JAV.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Dingo mano pasas ir dingo pinigai.

О, прабачце!
O, prabačcie!
O, atsiprašau!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Aš kalbu prancūziškai.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Nelabai kalbu prancūziškai.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Aš tavęs nesuprantu!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Ar galite kalbėti lėtai?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Ar galėtumėte tai pakartoti?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Ar galite tai parašyti?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Kas tai? Ką jis veikia?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Aš to nežinau.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Koks tavo vardas?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Mano vardas…

Дзякуй!
Dziakuj!
Ačiū!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Sveiki atvykę.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Kuo užsiimi?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Aš dirbu Vokietijoje.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Ar galiu tau nupirkti kavos?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Ar galiu pakviesti tave vakarienės?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Ar tu vedęs?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Ar turite vaikų? Taip, dukra ir sūnus.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Aš vis dar vienišas.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Meniu, prašau!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Gražiai atrodai.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
tu man patinki.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Sveikinu!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Aš tave myliu.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Ar galiu tave parvežti namo?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Taip! - Ne! - Galbūt!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Sąskaitą, prašau!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Norime į geležinkelio stotį.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Eikite tiesiai, tada į dešinę, tada į kairę.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
aš pasiklydau.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Kada atvažiuoja autobusas?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Man reikia taksi.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Kiek tai kainuoja?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Tai per brangu!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Pagalba!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Ar galite man padėti?

што здарылася
što zdarylasia
Kas atsitiko?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Man reikia gydytojo!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Kur skauda?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
man svaigsta galva.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
man skauda galvą.
