Pagrindinis
Pagrindai | Pirmoji pagalba | Frazės pradedantiesiems

Доброго дня! Як справи
Dobroho dnya! Yak spravy
Laba diena! kaip sekasi?

У мене все добре!
U mene vse dobre!
Man sekasi gerai!

Я почуваюся не так добре!
YA pochuvayusya ne tak dobre!
Aš nesijaučiu taip gerai!

Доброго ранку!
Dobroho ranku!
Labas rytas!

Добрий вечір!
Dobryy vechir!
Labas vakaras!

На добраніч!
Na dobranich!
Labanakt!

До побачення! До побачення!
Do pobachennya! Do pobachennya!
Viso gero! Iki!

Звідки беруться люди?
Zvidky berutʹsya lyudy?
Iš kur atsiranda žmonės?

Я родом з Африки.
YA rodom z Afryky.
Aš atvykau iš Afrikos.

Я з США.
YA z SSHA.
Aš esu iš JAV.

Мій паспорт пропав і мої гроші пропали.
Miy pasport propav i moyi hroshi propaly.
Dingo mano pasas ir dingo pinigai.

Ой, вибачте!
Oy, vybachte!
O, atsiprašau!

Я розмовляю французькою.
YA rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Aš kalbu prancūziškai.

Я не дуже добре розмовляю французькою.
YA ne duzhe dobre rozmovlyayu frantsuzʹkoyu.
Nelabai kalbu prancūziškai.

Я тебе не розумію!
YA tebe ne rozumiyu!
Aš tavęs nesuprantu!

Чи можете ви говорити повільно?
Chy mozhete vy hovoryty povilʹno?
Ar galite kalbėti lėtai?

Ви можете повторити це?
Vy mozhete povtoryty tse?
Ar galėtumėte tai pakartoti?

Чи можете ви це записати?
Chy mozhete vy tse zapysaty?
Ar galite tai parašyti?

Хто це що він робить
Khto tse shcho vin robytʹ
Kas tai? Ką jis veikia?

Я цього не знаю.
YA tsʹoho ne znayu.
Aš to nežinau.

Як тебе звуть
Yak tebe zvutʹ
Koks tavo vardas?

Мене звати…
Mene zvaty…
Mano vardas…

Дякую
Dyakuyu
Ačiū!

Ні за що.
Ni za shcho.
Sveiki atvykę.

Чим ви заробляєте на життя?
Chym vy zaroblyayete na zhyttya?
Kuo užsiimi?

Працюю в Німеччині.
Pratsyuyu v Nimechchyni.
Aš dirbu Vokietijoje.

Чи можу я купити тобі каву?
Chy mozhu ya kupyty tobi kavu?
Ar galiu tau nupirkti kavos?

Можна запросити вас на вечерю?
Mozhna zaprosyty vas na vecheryu?
Ar galiu pakviesti tave vakarienės?

Ви одружені?
Vy odruzheni?
Ar tu vedęs?

У вас є діти Так, дочка і син.
U vas ye dity Tak, dochka i syn.
Ar turite vaikų? Taip, dukra ir sūnus.

Я досі самотній.
YA dosi samotniy.
Aš vis dar vienišas.

Меню, будь ласка!
Menyu, budʹ laska!
Meniu, prašau!

Ви гарно виглядаєте.
Vy harno vyhlyadayete.
Gražiai atrodai.

Ти мені подобаєшся
Ty meni podobayeshsya
tu man patinki.

Здоров'я!
Zdorov'ya!
Sveikinu!

Я люблю тебе
Ya lyublyu tebe
Aš tave myliu.

Можна відвезти тебе додому?
Mozhna vidvezty tebe dodomu?
Ar galiu tave parvežti namo?

Так! - Ні! - Можливо!
Tak! - Ni! - Mozhlyvo!
Taip! - Ne! - Galbūt!

Рахунок, будь ласка!
Rakhunok, budʹ laska!
Sąskaitą, prašau!

Ми хочемо на вокзал.
My khochemo na vokzal.
Norime į geležinkelio stotį.

Ідіть прямо, потім праворуч, потім ліворуч.
Iditʹ pryamo, potim pravoruch, potim livoruch.
Eikite tiesiai, tada į dešinę, tada į kairę.

Я заблукав.
Ya zablukav.
aš pasiklydau.

Коли приходить автобус?
Koly prykhodytʹ avtobus?
Kada atvažiuoja autobusas?

Мені потрібно таксі.
Meni potribno taksi.
Man reikia taksi.

Скільки це коштує
Skilʹky tse koshtuye
Kiek tai kainuoja?

Це занадто дорого!
Tse zanadto doroho!
Tai per brangu!

Допоможіть!
Dopomozhitʹ!
Pagalba!

Ви можете мені допомогти?
Vy mozhete meni dopomohty?
Ar galite man padėti?

Що сталося
Shcho stalosya
Kas atsitiko?

Мені потрібен лікар!
Meni potriben likar!
Man reikia gydytojo!

Де болить?
De bolytʹ?
Kur skauda?

У мене паморочиться голова.
U mene pamorochytʹsya holova.
man svaigsta galva.

У мене болить голова.
U mene bolytʹ holova.
man skauda galvą.
