Pagrindinis
Pagrindai | Pirmoji pagalba | Frazės pradedantiesiems
-
LT
lietuvių
-
AR
arabų
-
DE
vokiečių
-
EN
anglų (US)
-
EN
anglų (UK)
-
ES
ispanų
-
FR
prancūzų
-
IT
italų
-
JA
japonų
-
PT
portugalų (PT)
-
PT
portugalų (BR)
-
ZH
kinų (supaprastinta)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikanų
-
AM
amharų
-
BE
baltarusių
-
BG
bulgarų
-
BN
bengalų
-
BS
bosnių
-
CA
kataloniečių
-
CS
čekų
-
DA
danų
-
EL
graikų
-
EO
esperanto
-
ET
estų
-
FA
persų
-
FI
suomių
-
HE
hebrajų
-
HI
hindi
-
HR
kroatų
-
HU
vengrų
-
ID
indoneziečių
-
KA
gruzinų
-
KK
kazachų
-
KN
kanadų
-
KO
korėjiečių
-
KU
kurdų (kurmandžių)
-
KY
kirgizų
-
LT
lietuvių
-
LV
latvių
-
MK
makedoniečių
-
MR
maratų
-
NL
olandų
-
NN
nynorskas
-
NO
norvegų
-
PA
pandžabų
-
PL
lenkų
-
RO
rumunų
-
RU
rusų
-
SK
slovakų
-
SL
slovėnų
-
SQ
albanų
-
SR
serbų
-
SV
švedų
-
TA
tamilų
-
TE
telugų
-
TH
tajų
-
TI
tigrinų
-
TL
tagalų
-
TR
turkų
-
UK
ukrainiečių
-
UR
urdų
-
VI
vietnamiečių
-
-
HY
Armenian
-
AR
arabų
-
DE
vokiečių
-
EN
anglų (US)
-
EN
anglų (UK)
-
ES
ispanų
-
FR
prancūzų
-
IT
italų
-
JA
japonų
-
PT
portugalų (PT)
-
PT
portugalų (BR)
-
ZH
kinų (supaprastinta)
-
AD
adyghe
-
AF
afrikanų
-
AM
amharų
-
BE
baltarusių
-
BG
bulgarų
-
BN
bengalų
-
BS
bosnių
-
CA
kataloniečių
-
CS
čekų
-
DA
danų
-
EL
graikų
-
EO
esperanto
-
ET
estų
-
FA
persų
-
FI
suomių
-
HE
hebrajų
-
HI
hindi
-
HR
kroatų
-
HU
vengrų
-
HY
Armenian
-
ID
indoneziečių
-
KA
gruzinų
-
KK
kazachų
-
KN
kanadų
-
KO
korėjiečių
-
KU
kurdų (kurmandžių)
-
KY
kirgizų
-
LV
latvių
-
MK
makedoniečių
-
MR
maratų
-
NL
olandų
-
NN
nynorskas
-
NO
norvegų
-
PA
pandžabų
-
PL
lenkų
-
RO
rumunų
-
RU
rusų
-
SK
slovakų
-
SL
slovėnų
-
SQ
albanų
-
SR
serbų
-
SV
švedų
-
TA
tamilų
-
TE
telugų
-
TH
tajų
-
TI
tigrinų
-
TL
tagalų
-
TR
turkų
-
UK
ukrainiečių
-
UR
urdų
-
VI
vietnamiečių
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Laba diena! kaip sekasi?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Man sekasi gerai!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Aš nesijaučiu taip gerai!
Բարի լույս։
Bari luys.
Labas rytas!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Labas vakaras!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Labanakt!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Viso gero! Iki!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Iš kur atsiranda žmonės?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Aš atvykau iš Afrikos.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Aš esu iš JAV.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Dingo mano pasas ir dingo pinigai.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
O, atsiprašau!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Aš kalbu prancūziškai.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Nelabai kalbu prancūziškai.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Aš tavęs nesuprantu!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Ar galite kalbėti lėtai?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Ar galėtumėte tai pakartoti?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Ar galite tai parašyti?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Kas tai? Ką jis veikia?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Aš to nežinau.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Koks tavo vardas?
Իմ անունը…
Im anuny…
Mano vardas…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Ačiū!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Sveiki atvykę.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Kuo užsiimi?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Aš dirbu Vokietijoje.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Ar galiu tau nupirkti kavos?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Ar galiu pakviesti tave vakarienės?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Ar tu vedęs?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Ar turite vaikų? Taip, dukra ir sūnus.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Aš vis dar vienišas.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Meniu, prašau!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Gražiai atrodai.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
tu man patinki.
Ողջույն
Voghjuyn
Sveikinu!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Aš tave myliu.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Ar galiu tave parvežti namo?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Taip! - Ne! - Galbūt!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Sąskaitą, prašau!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Norime į geležinkelio stotį.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Eikite tiesiai, tada į dešinę, tada į kairę.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
aš pasiklydau.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Kada atvažiuoja autobusas?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Man reikia taksi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Kiek tai kainuoja?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Tai per brangu!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Pagalba!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Ar galite man padėti?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Kas atsitiko?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Man reikia gydytojo!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Kur skauda?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
man svaigsta galva.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
man skauda galvą.
