പദാവലി

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

მაქსიმალურად

აქ მაქსიმალურად შეიძლება იყოს 50.

maksimalurad

ak maksimalurad sheidzleba iq’os 50.

മുമ്പ്

വീട് മുമ്പ് വിൽക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

rat’om

rat’om mas me miiq’vans vakhshek’amebshi?

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

ഇന്നലെ

ഇന്നലെ കനത്ത മഴയായിരുന്നു.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

შიგ

ისინი შიგ მოდიან.

shig

isini shig modian.

അകത്ത്

രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

അകലെ

അവൻ പരിശ്രമം അകലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

gareshe

misi survilia sap’at’iodan gamosvla.

പുറത്ത്

അവൻ ജയിൽ പുറത്ത് പോകണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

എപ്പോഴും

നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം.