പദാവലി

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

എപ്പോഴും

ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.

میں

وہ پانی میں کودتے ہیں۔

main

woh paani main koodte hain.

അകത്തേക്ക്

അവർ ജലത്തിലേക്ക് ലക്കി.

کافی

وہ کافی پتلی ہے۔

kaafi

woh kaafi patli hai.

വളരെ

അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.

بھی

کتا بھی میز پر بیٹھ سکتا ہے۔

bhi

kutta bhi mez par baith sakta hai.

ഉം

നായയ്ക്ക് മേശയിൽ ഉം ഇരിക്കാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.

ابھی

وہ ابھی جاگی ہے۔

abhī

woh abhī jagī hai.

അപ്പോൾ

അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

اکثر

ہمیں زیادہ اکثر ملنا چاہئے!

aksar

humein zyaada aksar milna chahiye!

പലപ്പോഴും

ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാം!

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

ചുറ്റും

ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ചുറ്റും സംസാരിക്കരുത്.

اکثر

طوفان اکثر نہیں دیکھے جاتے۔

aksar

toofan aksar nahi dekhe jaate.

പലപ്പോഴും

ടോർനാഡോകൾ പലപ്പോഴും കാണാനില്ല.

بہت

میں نے واقعی بہت پڑھا۔

bohat

mein ne waqai bohat parha.

ധാരാളമായി

ഞാൻ ധാരാളമായി വായിക്കുന്നു.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

നീണ്ടത്

ഞാൻ പ്രതീക്ഷണശാലയിൽ നീണ്ടത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!

کچھ

میں کچھ دلچسپ دیکھ رہا ہوں!

kuch

mein kuch dilchasp dekh rahā hoon!

ഒന്ന്

ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!