Basis
Basis | EHBO | Zinnen voor beginners
-
NL
Nederlands
-
AR
Arabisch
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japans
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (vereenvoudigd)
-
AD
Adygees
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharisch
-
BE
Belarussisch
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnisch
-
CA
Catalaans
-
CS
Tsjechisch
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Ests
-
FA
Perzisch
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeuws
-
HI
Hindi
-
HR
Kroatisch
-
HU
Hongaars
-
ID
Indonesisch
-
KA
Georgisch
-
KK
Kazachs
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdisch (Kurmanji)
-
KY
Kirgizisch
-
LT
Litouws
-
LV
Lets
-
MK
Macedonisch
-
MR
Marathi
-
NL
Nederlands
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Punjabi
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russisch
-
SK
Slovaaks
-
SL
Sloveens
-
SQ
Albanees
-
SR
Servisch
-
SV
Zweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïens
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamees
-
-
HY
Armeens
-
AR
Arabisch
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japans
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (vereenvoudigd)
-
AD
Adygees
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharisch
-
BE
Belarussisch
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnisch
-
CA
Catalaans
-
CS
Tsjechisch
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Ests
-
FA
Perzisch
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeuws
-
HI
Hindi
-
HR
Kroatisch
-
HU
Hongaars
-
HY
Armeens
-
ID
Indonesisch
-
KA
Georgisch
-
KK
Kazachs
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdisch (Kurmanji)
-
KY
Kirgizisch
-
LT
Litouws
-
LV
Lets
-
MK
Macedonisch
-
MR
Marathi
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Punjabi
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russisch
-
SK
Slovaaks
-
SL
Sloveens
-
SQ
Albanees
-
SR
Servisch
-
SV
Zweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïens
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamees
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Goededag! Hoe is het met je?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
Het gaat goed met mij!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Ik voel me niet zo lekker!
Բարի լույս։
Bari luys.
Goedemorgen!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Goedeavond!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Welterusten!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
Tot ziens! Doei!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
Waar komen mensen vandaan?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Ik kom uit Afrika.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Ik kom uit de VS.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Mijn paspoort is weg en mijn geld is weg.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
O, het spijt me!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
Ik spreek Frans.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Ik spreek niet zo goed Frans.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
Ik kan je niet verstaan!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Kunt u alstublieft langzaam spreken?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Kunt u dat alstublieft herhalen?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Kun je dit alsjeblieft opschrijven?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Wie is dat? Wat is hij aan het doen?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
Ik weet het niet.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Wat is je naam?
Իմ անունը…
Im anuny…
Mijn naam is …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Bedankt!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Graag gedaan.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Wat voor werk doet u?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Ik werk in Duitsland.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Kan ik een koffie voor je kopen?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Mag ik je uitnodigen voor een etentje?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Bent u getrouwd?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Heeft u kinderen? Ja, een dochter en een zoon.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Ik ben nog steeds vrijgezel.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Het menu, alstublieft!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Je ziet er mooi uit.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Ik vind je leuk.
Ողջույն
Voghjuyn
Proost!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Ik houd van je.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Kan ik je naar huis brengen?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Ja! - Nee! - Misschien!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
De rekening, alstublieft!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
We willen naar het treinstation.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Ga rechtdoor, dan rechts, dan links.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
Ik ben verdwaald.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Wanneer komt de bus?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Ik heb een taxi nodig.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Hoeveel kost het?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
Dat is te duur!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Help!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Kun je mij helpen?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Wat is er gebeurd?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Ik heb een dokter nodig!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Waar doet het pijn?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Ik voel me duizelig.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Ik heb hoofdpijn.
