Basis
Basis | EHBO | Zinnen voor beginners
-
NL
Nederlands
-
AR
Arabisch
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japans
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (vereenvoudigd)
-
AD
Adygees
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharisch
-
BE
Belarussisch
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnisch
-
CA
Catalaans
-
CS
Tsjechisch
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Ests
-
FA
Perzisch
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeuws
-
HI
Hindi
-
HR
Kroatisch
-
HU
Hongaars
-
HY
Armeens
-
ID
Indonesisch
-
KK
Kazachs
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdisch (Kurmanji)
-
KY
Kirgizisch
-
LT
Litouws
-
LV
Lets
-
MK
Macedonisch
-
MR
Marathi
-
NL
Nederlands
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Punjabi
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russisch
-
SK
Slovaaks
-
SL
Sloveens
-
SQ
Albanees
-
SR
Servisch
-
SV
Zweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïens
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamees
-
-
KA
Georgisch
-
AR
Arabisch
-
DE
Duits
-
EN
Engels (US)
-
EN
Engels (UK)
-
ES
Spaans
-
FR
Frans
-
IT
Italiaans
-
JA
Japans
-
PT
Portugees (PT)
-
PT
Portugees (BR)
-
ZH
Chinees (vereenvoudigd)
-
AD
Adygees
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharisch
-
BE
Belarussisch
-
BG
Bulgaars
-
BN
Bengaals
-
BS
Bosnisch
-
CA
Catalaans
-
CS
Tsjechisch
-
DA
Deens
-
EL
Grieks
-
EO
Esperanto
-
ET
Ests
-
FA
Perzisch
-
FI
Fins
-
HE
Hebreeuws
-
HI
Hindi
-
HR
Kroatisch
-
HU
Hongaars
-
HY
Armeens
-
ID
Indonesisch
-
KA
Georgisch
-
KK
Kazachs
-
KN
Kannada
-
KO
Koreaans
-
KU
Koerdisch (Kurmanji)
-
KY
Kirgizisch
-
LT
Litouws
-
LV
Lets
-
MK
Macedonisch
-
MR
Marathi
-
NN
Nynorsk
-
NO
Noors
-
PA
Punjabi
-
PL
Pools
-
RO
Roemeens
-
RU
Russisch
-
SK
Slovaaks
-
SL
Sloveens
-
SQ
Albanees
-
SR
Servisch
-
SV
Zweeds
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turks
-
UK
Oekraïens
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamees
-
კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Goededag! Hoe is het met je?
კარგად ვარ!
k’argad var!
Het gaat goed met mij!
არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Ik voel me niet zo lekker!
დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Goedemorgen!
საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Goedeavond!
ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Welterusten!
ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Tot ziens! Doei!
საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
Waar komen mensen vandaan?
აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Ik kom uit Afrika.
მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Ik kom uit de VS.
ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Mijn paspoort is weg en mijn geld is weg.
ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
O, het spijt me!
მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Ik spreek Frans.
ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Ik spreek niet zo goed Frans.
ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Ik kan je niet verstaan!
შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Kunt u alstublieft langzaam spreken?
შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Kunt u dat alstublieft herhalen?
შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Kun je dit alsjeblieft opschrijven?
ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Wie is dat? Wat is hij aan het doen?
მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Ik weet het niet.
რა გქვია?
ra gkvia?
Wat is je naam?
ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Mijn naam is …
მადლობა!
madloba!
Bedankt!
გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Graag gedaan.
რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Wat voor werk doet u?
ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Ik werk in Duitsland.
შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Kan ik een koffie voor je kopen?
შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Mag ik je uitnodigen voor een etentje?
გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Bent u getrouwd?
შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Heeft u kinderen? Ja, een dochter en een zoon.
მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Ik ben nog steeds vrijgezel.
მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Het menu, alstublieft!
ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Je ziet er mooi uit.
მომწონხარ.
momts’onkhar.
Ik vind je leuk.
გაიხარე!
gaikhare!
Proost!
მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Ik houd van je.
შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Kan ik je naar huis brengen?
დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Ja! - Nee! - Misschien!
კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
De rekening, alstublieft!
ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
We willen naar het treinstation.
წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Ga rechtdoor, dan rechts, dan links.
დავიკარგე.
davik’arge.
Ik ben verdwaald.
როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Wanneer komt de bus?
ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Ik heb een taxi nodig.
რა ღირს?
ra ghirs?
Hoeveel kost het?
ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Dat is te duur!
დახმარება!
dakhmareba!
Help!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Kun je mij helpen?
რა მოხდა?
ra mokhda?
Wat is er gebeurd?
ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Ik heb een dokter nodig!
სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Waar doet het pijn?
თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Ik voel me duizelig.
თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Ik heb hoofdpijn.
