Ordforråd

لېږل

د اشیا زه ته د یوه ځای په یوه چوکاټ کې ولېږل شي.

lēzhl

da ashyā zah tā da yoway zhay pa yoway chūkat kē walezhl shī.

sende

Varene vil bli sendt til meg i ei pakke.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

gå

Han likar å gå i skogen.

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

male

Han malar veggen kvit.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

lære

Ho lærer barnet sitt å symje.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

søke gjennom

Innbrotstyven søkjer gjennom huset.

پښتلول

هغه خپلی نوۍ دوستدزښتونه خپلو مورو سره پښتلے.

paḫtalawl

hagha khpalai nawai dostdzaẍtuna khpalu moru sara paḫtlai.

introdusere

Han introduserer den nye kjæresta si til foreldra sine.

خدمت کول

وېتر خوراک خدمت کوي.

khidmat kawol

waiter khoraak khidmat kaway.

servere

Kelneren serverer maten.

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

wrktal

haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.

sakne

Han saknar kjærasten sin veldig.

تېر شول

د نن دوی هر څه تېر شوے دی!

teer shol

da nan dwi har tsah teer shway di!

gå gale

Alt går gale i dag!

فکر کول

د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.

fikr kawal

da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.

tenke utanfor boksen

For å ha suksess, må du av og til tenke utanfor boksen.

والول

د پولیسیانۍ خندا والوي.

walol

da policeyano khandha waloi.

stoppe

Politikvinnen stoppar bilen.

پر شا ګڼل

ډیر ژر چې موږ د ساعت پر شا ګڼه ورګڼو.

par sha ghnol

deer zra chay mozh da saat par sha ghna wragnaw.

setje tilbake

Snart må vi setje klokka tilbake igjen.