ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2 » Impératif 2

90 [ਨੱਬੇ]

ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਪੰਜਾਬੀ	ਫਰਾਂਸੀਸੀ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ!	Ras---o- ! R_______ ! R-s---o- ! ---------- Rase-toi ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! Rase-toi ! EN ਆਡੀਓ Shave! DE ਆਡੀਓ Rasier dich! ES ਆਡੀਓ ¡Aféitate! AR ਆਡੀਓ ‫إحلق ذقنك!‬ IT ਆਡੀਓ Fatti la barba! RU ਆਡੀਓ Побрейся!
ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ!	L-ve--o--! L_______ ! L-v---o- ! ---------- Lave-toi ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Lave-toi ! EN ਆਡੀਓ Wash yourself! DE ਆਡੀਓ Wasch dich! ES ਆਡੀਓ ¡Lávate! AR ਆਡੀਓ ‫إغتسل!‬ IT ਆਡੀਓ Lavati! RU ਆਡੀਓ Помойся!
ਵਾਲ ਵਾਹੋ!	Coi--e---i-! C_________ ! C-i-f---o- ! ------------ Coiffe-toi ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Coiffe-toi ! EN ਆਡੀਓ Comb your hair! DE ਆਡੀਓ Kämm dich! ES ਆਡੀਓ ¡Péinate! AR ਆਡੀਓ ‫مشط شعرك!‬ IT ਆਡੀਓ Pettinati! RU ਆਡੀਓ Причешись!
ਫੋਨ ਕਰੋ!	A--el-e-! Ap--l-z ! A______ ! A______ ! A-p-l-e ! A-p-l-z ! ------------------- Appelle ! Appelez ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਫੋਨ ਕਰੋ! Appelle ! Appelez ! EN ਆਡੀਓ Call! DE ਆਡੀਓ Ruf an! Rufen Sie an! ES ਆਡੀਓ ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! AR ਆਡੀਓ ‫اتصل هاتفياً! / اتصلوا هاتفياً!‬ IT ਆਡੀਓ Telefonami! Mi telefoni! RU ਆਡੀਓ Позвони! Позвоните!
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ!	Co-m-n-- ! -om-e--ez ! C_______ ! C________ ! C-m-e-c- ! C-m-e-c-z ! ---------------------- Commence ! Commencez ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Commence ! Commencez ! EN ਆਡੀਓ Begin! DE ਆਡੀਓ Fang an! Fangen Sie an! ES ਆਡੀਓ ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! AR ਆਡੀਓ ‫إبدأ! / إبدوا!‬ IT ਆਡੀਓ Comincia! Cominci! RU ਆਡੀਓ Начинай! Начинайте!
ਬੰਦ ਕਰੋ!	Ar-ê-e - A-r---- ! A_____ ! A______ ! A-r-t- ! A-r-t-z ! ------------------ Arrête ! Arrêtez ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਬੰਦ ਕਰੋ! Arrête ! Arrêtez ! EN ਆਡੀਓ Stop! DE ਆਡੀਓ Hör auf! Hören Sie auf! ES ਆਡੀਓ ¡Basta! AR ਆਡੀਓ ‫توقف! / توقفوا!‬ IT ਆਡੀਓ Smettila! La smetta! RU ਆਡੀਓ Перестань! Перестаньте!
ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!	L---s- ç- ! L--ssez ---! L_____ ç_ ! L______ ç_ ! L-i-s- ç- ! L-i-s-z ç- ! ------------------------ Laisse ça ! Laissez ça ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Laisse ça ! Laissez ça ! EN ਆਡੀਓ Leave it! DE ਆਡੀਓ Lass das! Lassen Sie das! ES ਆਡੀਓ ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! AR ਆਡੀਓ ‫دع ذلك! / دعوا ذلك!‬ IT ਆਡੀਓ Lascia stare! Lasci stare! RU ਆਡੀਓ Оставь это! Оставьте это!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ!	D-s----!---t-s -- ! D__ ç_ ! D____ ç_ ! D-s ç- ! D-t-s ç- ! ------------------- Dis ça ! Dites ça ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Dis ça ! Dites ça ! EN ਆਡੀਓ Say it! DE ਆਡੀਓ Sag das! Sagen Sie das! ES ਆਡੀਓ ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! AR ਆਡੀਓ ‫قل ذلك! / قولوا ذلك!‬ IT ਆਡੀਓ Di’ questo! Dica questo! RU ਆਡੀਓ Скажи это! Скажите это!
ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ!	Ac---e-ça -----e-e---a-! A_____ ç_ ! A______ ç_ ! A-h-t- ç- ! A-h-t-z ç- ! ------------------------ Achète ça ! Achetez ça ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Achète ça ! Achetez ça ! EN ਆਡੀਓ Buy it! DE ਆਡੀਓ Kauf das! Kaufen Sie das! ES ਆਡੀਓ ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! AR ਆਡੀਓ ‫اشتر ذلك! / اشتروا ذلك!‬ IT ਆਡੀਓ Compra questo! Compri questo! RU ਆਡੀਓ Купи это! Купите это!
ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ!	N----is-jamais--alhonn--- ! N_ s___ j_____ m_________ ! N- s-i- j-m-i- m-l-o-n-t- ! --------------------------- Ne sois jamais malhonnête ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Ne sois jamais malhonnête ! EN ਆਡੀਓ Never be dishonest! DE ਆਡੀਓ Sei nie unehrlich! ES ਆਡੀਓ ¡No seas nunca falso! AR ਆਡੀਓ ‫لا تكن منافقاً!‬ IT ਆਡੀਓ Non essere mai disonesto! RU ਆਡੀਓ Никогда не ври!
ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ!	N--soi----ma-- --s-l--- ! N_ s___ j_____ i_______ ! N- s-i- j-m-i- i-s-l-n- ! ------------------------- Ne sois jamais insolent ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ne sois jamais insolent ! EN ਆਡੀਓ Never be naughty! DE ਆਡੀਓ Sei nie frech! ES ਆਡੀਓ ¡No seas nunca insolente! AR ਆਡੀਓ ‫لا تكن وقحاً!‬ IT ਆਡੀਓ Non essere mai impertinente! RU ਆਡੀਓ Никогда не дерзи!
ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ!	N---oi--j-mai--imp--i ! N_ s___ j_____ i_____ ! N- s-i- j-m-i- i-p-l- ! ----------------------- Ne sois jamais impoli ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Ne sois jamais impoli ! EN ਆਡੀਓ Never be impolite! DE ਆਡੀਓ Sei nie unhöflich! ES ਆਡੀਓ ¡No seas nunca descortés! AR ਆਡੀਓ ‫لا تكن فظاً!‬ IT ਆਡੀਓ Non essere mai scortese! RU ਆਡੀਓ Никогда не будь невежливым!
ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ!	Sois t-ujour--ho----e-! S___ t_______ h______ ! S-i- t-u-o-r- h-n-ê-e ! ----------------------- Sois toujours honnête ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sois toujours honnête ! EN ਆਡੀਓ Always be honest! DE ਆਡੀਓ Sei immer ehrlich! ES ਆਡੀਓ ¡Sé siempre sincero! AR ਆਡੀਓ ‫كن دائماً صادقاً!‬ IT ਆਡੀਓ Sii sempre sincero! RU ਆਡੀਓ Всегда будь честным!
ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ!	So-s---uj-------nt-l ! S___ t_______ g_____ ! S-i- t-u-o-r- g-n-i- ! ---------------------- Sois toujours gentil ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sois toujours gentil ! EN ਆਡੀਓ Always be nice! DE ਆਡੀਓ Sei immer nett! ES ਆਡੀਓ ¡Sé siempre amable! AR ਆਡੀਓ ‫كن دائماً لطيفاً!‬ IT ਆਡੀਓ Sii sempre carino! RU ਆਡੀਓ Всегда будь любезным!
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ!	Sois--ou-o-rs-p-li ! S___ t_______ p___ ! S-i- t-u-o-r- p-l- ! -------------------- Sois toujours poli ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Sois toujours poli ! EN ਆਡੀਓ Always be polite! DE ਆਡੀਓ Sei immer höflich! ES ਆਡੀਓ ¡Sé siempre atento! AR ਆਡੀਓ ‫كن دائماً مؤدباً!‬ IT ਆਡੀਓ Sii sempre gentile! RU ਆਡੀਓ Всегда будь вежливым!
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ!	R-ntrez--ie- ch-- v-us-! R______ b___ c___ v___ ! R-n-r-z b-e- c-e- v-u- ! ------------------------ Rentrez bien chez vous ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Rentrez bien chez vous ! EN ਆਡੀਓ Hope you arrive home safely! DE ਆਡੀਓ Kommen Sie gut nach Haus! ES ਆਡੀਓ ¡Buen viaje! AR ਆਡੀਓ ‫لتصل بسلامة!‬ IT ਆਡੀਓ Buon ritorno a casa! RU ਆਡੀਓ Счастливого пути!
ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!	Fa--es bi-n att-nti-n---vou--! F_____ b___ a________ à v___ ! F-i-e- b-e- a-t-n-i-n à v-u- ! ------------------------------ Faites bien attention à vous ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Faites bien attention à vous ! EN ਆਡੀਓ Take care of yourself! DE ਆਡੀਓ Passen Sie gut auf sich auf! ES ਆਡੀਓ ¡Cuídese (usted)! AR ਆਡੀਓ ‫حافظ على صحتك! / إعتن بنفسك!‬ IT ਆਡੀਓ Abbia cura di sé! RU ਆਡੀਓ Следите за собой! (Будьте осторожны!)
ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ।	R--ene-----e --u- v--- ! R______ v___ n___ v___ ! R-v-n-z v-t- n-u- v-i- ! ------------------------ Revenez vite nous voir ! 0	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Revenez vite nous voir ! EN ਆਡੀਓ Do visit us again soon! DE ਆਡੀਓ Besuchen Sie uns bald wieder! ES ਆਡੀਓ ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! AR ਆਡੀਓ ‫كرر زيارتك قريباً!‬ IT ਆਡੀਓ Ritorni a trovarci presto! RU ਆਡੀਓ Приходите скоро снова в гости!

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਫਰਾਂਸੀਸੀ (1-100) MP3 ਫਰਾਂਸੀਸੀ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਬੱਚੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ! ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ। ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਆਪ-ਮੁਹਾਰੇ ਹੀ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਨਿਖਾਰ ਵੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਚੀਕ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਛੋਟੇ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫੇਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵਾਕ ਬਣਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਬਾਲਗਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਕਿਤਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਕੇਵਲ ਇਸੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ, ਬੱਚੇ ਕੇਵਲ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਆਕਰਣ ਸਿੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸਿਖਾਏ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਟਾਲੀਅਨ ਵਾਕ ਸੁਣਾਏ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਾਕ-ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਲੱਗਭਗ ਪੰਦਰਾਂ ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ ਸਹੀ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ। ਇਸਤੋਂ ਬਾਦ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਕ ਸੁਣਾਏ ਗਏ। ਪਰ, ਇਸ ਵਾਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਾਕ ਗ਼ਲਤ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਬੱਚੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਦੀਆਂ ਤਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਗਿਆ। ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਨੇ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਦਿਮਾਗ ਨੇ ਵਾਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਕੀਤੀ। ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਵਾਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਦਰਸਾਏ! ਭਾਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਹੀ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤੀਆਂ ਦਰਜ ਕਰ ਲਈਆਂ। ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਕੁਝ ਵਾਕ ਗ਼ਲਤ ਕਿਉਂ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਬਣਤਰਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਕਰਸ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ - ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ...