لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
на улицу
Больному ребенку нельзя выходить на улицу.
na ulitsu
Bol‘nomu rebenku nel‘zya vykhodit‘ na ulitsu.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
все
Здесь вы можете увидеть все флаги мира.
vse
Zdes‘ vy mozhete uvidet‘ vse flagi mira.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
также
Ее подруга также пьяна.
takzhe
Yeye podruga takzhe p‘yana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
вверх
Он поднимается на гору вверх.
vverkh
On podnimayetsya na goru vverkh.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
утром
Мне нужно вставать рано утром.
utrom
Mne nuzhno vstavat‘ rano utrom.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
никогда
Никогда не следует сдаваться.
nikogda
Nikogda ne sleduyet sdavat‘sya.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
правильно
Слово написано не правильно.
pravil‘no
Slovo napisano ne pravil‘no.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
вниз
Он падает сверху вниз.
vniz
On padayet sverkhu vniz.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
вниз
Они смотрят на меня сверху вниз.
vniz
Oni smotryat na menya sverkhu vniz.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
в
Они прыгают в воду.
v
Oni prygayut v vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.