لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
на улицу
Больному ребенку нельзя выходить на улицу.
na ulitsu
Bol‘nomu rebenku nel‘zya vykhodit‘ na ulitsu.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
но
Дом маленький, но романтичный.
no
Dom malen‘kiy, no romantichnyy.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
в любое время
Вы можете позвонить нам в любое время.
v lyuboye vremya
Vy mozhete pozvonit‘ nam v lyuboye vremya.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.
уже
Он уже спит.
uzhe
On uzhe spit.
اوس
هغه اوس خور شوی!
снова
Он пишет все снова.
snova
On pishet vse snova.
بیا
هغه هر شې بیا ليکلی!
снаружи
Сегодня мы едим снаружи.
snaruzhi
Segodnya my yedim snaruzhi.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
дома
Дома всегда лучше!
doma
Doma vsegda luchshe!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
весь день
Мать должна работать весь день.
ves‘ den‘
Mat‘ dolzhna rabotat‘ ves‘ den‘.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
сейчас
Мне звонить ему сейчас?
seychas
Mne zvonit‘ yemu seychas?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟