لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
ночью
Луна светит ночью.
noch‘yu
Luna svetit noch‘yu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
почти
Я почти попал!
pochti
YA pochti popal!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
раньше
Она была толще раньше, чем сейчас.
ran‘she
Ona byla tolshche ran‘she, chem seychas.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
вниз
Она прыгает в воду.
vniz
Ona prygayet v vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.
в
Он идет внутрь или наружу?
v
On idet vnutr‘ ili naruzhu?
پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
никогда
Никогда не следует сдаваться.
nikogda
Nikogda ne sleduyet sdavat‘sya.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
никуда
Эти следы ведут никуда.
nikuda
Eti sledy vedut nikuda.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
на улицу
Больному ребенку нельзя выходить на улицу.
na ulitsu
Bol‘nomu rebenku nel‘zya vykhodit‘ na ulitsu.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
часто
Торнадо не часто встречаются.
chasto
Tornado ne chasto vstrechayutsya.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
также
Ее подруга также пьяна.
takzhe
Yeye podruga takzhe p‘yana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
никогда
Никогда не ложитесь спать в обуви!
nikogda
Nikogda ne lozhites‘ spat‘ v obuvi!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!