لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
наконец
Наконец, почти ничего не осталось.
nakonets
Nakonets, pochti nichego ne ostalos‘.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
на нем
Он забирается на крышу и садится на него.
na nem
On zabirayetsya na kryshu i saditsya na nego.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
никуда
Эти следы ведут никуда.
nikuda
Eti sledy vedut nikuda.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
почти
Я почти попал!
pochti
YA pochti popal!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
ночью
Луна светит ночью.
noch‘yu
Luna svetit noch‘yu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
слишком много
Работы становится слишком много для меня.
slishkom mnogo
Raboty stanovitsya slishkom mnogo dlya menya.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
долго
Мне пришлось долго ждать в приемной.
dolgo
Mne prishlos‘ dolgo zhdat‘ v priyemnoy.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
везде
Пластик везде.
vezde
Plastik vezde.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
вниз
Он падает сверху вниз.
vniz
On padayet sverkhu vniz.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
никогда
Никогда не ложитесь спать в обуви!
nikogda
Nikogda ne lozhites‘ spat‘ v obuvi!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!