لغتونه
فعلونه زده کړئ – Adyghe
например
Как вам такой цвет, например?
naprimer
Kak vam takoy tsvet, naprimer?
مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
немного
Я хочу немного больше.
nemnogo
YA khochu nemnogo bol‘she.
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
вверх
Он поднимается на гору вверх.
vverkh
On podnimayetsya na goru vverkh.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
уже
Дом уже продан.
uzhe
Dom uzhe prodan.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
часто
Торнадо не часто встречаются.
chasto
Tornado ne chasto vstrechayutsya.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
все
Здесь вы можете увидеть все флаги мира.
vse
Zdes‘ vy mozhete uvidet‘ vse flagi mira.
ټول
دلته تاسو د نړۍ ټولې بیرغونې وګورئ.
один
Я провожу вечер один.
odin
YA provozhu vecher odin.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
прочь
Он уносит добычу прочь.
proch‘
On unosit dobychu proch‘.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
действительно
Могу ли я действительно в это верить?
deystvitel‘no
Mogu li ya deystvitel‘no v eto verit‘?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
никогда
Никогда не следует сдаваться.
nikogda
Nikogda ne sleduyet sdavat‘sya.
هیڅ ځله
هیڅ ځله نه باید پسېدل.
ночью
Луна светит ночью.
noch‘yu
Luna svetit noch‘yu.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.