መዝገበ ቃላት
ግሲታት ተማሃሩ – ታይላንዳዊ

เขียน
คุณต้องเขียนรหัสผ่าน!
k̄heīyn
khuṇ t̂xng k̄heīyn rh̄ạs̄ p̄h̀ān!
ጽሓፉ
እቲ ፓስዎርድ ክትጽሕፎ ኣለካ!

ตัด
ฉันตัดชิ้นเนื้อออกมา
tạd
c̄hạn tạd chîn neụ̄̂x xxk mā
ቆሪጽካ
ቁራጽ ስጋ ቆሪጸ።

รู้จัก
เธอไม่รู้จักกับไฟฟ้า
rū̂cạk
ṭhex mị̀rū̂ cạk kạb fịf̂ā
ምስ
ምስ ኤሌክትሪክ ትፋለጥ ኣይኮነትን።

จำกัด
ฉันไม่สามารถใช้เงินมากเกินไป; ฉันต้องจำกัดการใช้
cảkạd
c̄hạn mị̀ s̄āmārt̄h chı̂ ngein māk keinpị; c̄hạn t̂xng cảkạd kār chı̂
ምግታእ ምውስዋስ ኣካላት
ብዙሕ ገንዘብ ከውጽእ ኣይክእልን’የ፤ ልጓም ክገብር ኣለኒ።

ร้องไห้
เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ
r̂xngh̄ị̂
dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả
ብኽያት
እቲ ቆልዓ ኣብ ባኞ ይበኪ ኣሎ።

มาด้วยกัน
มันดีเมื่อมีคนสองคนมาด้วยกัน
mā d̂wy kạn
mạndī meụ̄̀x mī khn s̄xng khn mā d̂wy kạn
ተኣኪብኩም ንዑ
ክልተ ሰባት ክእከቡ ከለዉ ጽቡቕ’ዩ።

ปกคลุม
เด็กปกคลุมหูของมัน
pkkhlum
dĕk pkkhlum h̄ū k̄hxng mạn
ሽፋን
እቲ ቆልዓ እዝኑ ይሽፍን።

แพ้
สุนัขที่อ่อนแอแพ้ในการต่อสู้
Phæ̂
s̄unạk̄h thī̀ x̀xnxæ phæ̂ nı kār t̀xs̄ū̂
ይስዓር
እቲ ዝደኸመ ከልቢ ኣብቲ ውግእ ይስዓር።

เผาลง
ไฟจะเผาป่าเยอะ
p̄heā lng
fị ca p̄heā p̀ā yexa
ቃጸሎ
እቲ ሓዊ ብዙሕ ክፋል እቲ ጫካ ከቃጽል እዩ።

แปล
เขาสามารถแปลระหว่างภาษาหกภาษา
pæl
k̄heā s̄āmārt̄h pæl rah̄ẁāng p̣hās̄ʹā h̄k p̣hās̄ʹā
ተርጉም
ኣብ መንጎ ሽዱሽተ ቋንቋታት ክትርጉም ይኽእል እዩ።

สอน
เธอสอนลูกของเธอว่ายน้ำ
s̄xn
ṭhex s̄xn lūk k̄hxng ṭhex ẁāy n̂ả
ምምሃር
ንውላዳ ምሕንባስ ትምህሮ።

พา
ลาด้วยพาภาระหนัก
phā
lā d̂wy phā p̣hāra h̄nạk