Từ vựng

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

xuống

Họ đang nhìn xuống tôi.

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

kuchnai ṭhāi

yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.

bất cứ lúc nào

Bạn có thể gọi cho chúng tôi bất cứ lúc nào.

نیم

د ګیلاس نیم خالی دی.

nīm

da gēlaas nīm xaali dē.

một nửa

Ly còn một nửa trống.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

nhưng

Ngôi nhà nhỏ nhưng rất lãng mạn.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

ra ngoài

Anh ấy muốn ra khỏi nhà tù.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

một chút

Tôi muốn thêm một chút nữa.

اوس

اوس موږ پیل کولی شو.

aws

aws moṛ pil kawli shaw.

ở đâu đó

Một con thỏ đã ẩn mình ở đâu đó.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

đi

Anh ấy mang con mồi đi.

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

tsanga

da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.

tại sao

Trẻ em muốn biết tại sao mọi thứ lại như vậy.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

vào

Hai người đó đang đi vào.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

quá nhiều

Anh ấy luôn làm việc quá nhiều.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

hôm qua

Mưa to hôm qua.