Sprachführer

Kennen lernen » การทำความรู้จัก

3 [drei]

Kennen lernen

3 [สาม]

sǎm

การทำความรู้จัก

[gan-tam-kwam-róo-jàk]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
Hallo!	สวั--ี-รั--! ---ว--ด-ค่ะ-! ส________ / ส_______ ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 sa----́--dè---ráp-sa---á--dee--â s____________________________ s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hallo! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Audio Hi! AR Audio ‫مرحبًا!‬ ES Audio ¡Hola! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Привет!
Guten Tag!	สว-ส-ีครับ-----ส-ั-ดีค่ะ-! ส________ / ส_______ ส-ั-ด-ค-ั-♂- / ส-ั-ด-ค-ะ-! -------------------------- สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! 0 s---w-́--d--e-----p--à--á--de--kâ s____________________________ s-̀-w-́---e-e---a-p-s-̀-w-́---e---a- ------------------------------------ sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Guten Tag! สวัสดีครับ♂! / สวัสดีค่ะ♀! sà-wát-dèek-ráp-sà-wát-dee-kâ EN Audio Hello! AR Audio ‫مرحبًا! / نهارك سعيد!‬ ES Audio ¡Buenos días! FR Audio Bonjour ! IT Audio Buongiorno! RU Audio Добрый день!
Wie geht’s?	ส--ยดี-หม--รับ♂-- --า--ี-หม---♀? ส_______ ค___ / ส_______ ค___ ส-า-ด-ไ-ม ค-ั-♂ / ส-า-ด-ไ-ม ค-♀- -------------------------------- สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? 0 sà---i-d-e---̌-----́--sà-ba--dee-ma---ká s____________________________________ s-̀-b-i-d-e-m-̌---r-́---a---a---e---a-i-k-́ ------------------------------------------- sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie geht’s? สบายดีไหม ครับ♂ / สบายดีไหม คะ♀? sà-bai-dee-mǎi-kráp-sà-bai-dee-mǎi-ká EN Audio How are you? AR Audio ‫كبف الحال؟ / كيف حالك؟‬ ES Audio ¿Qué tal? FR Audio Comment ça va ? IT Audio Come va? RU Audio Как дела?
Kommen Sie aus Europa?	คุณ-าจ--ยุ--ปใช--ห---ร-บ- / -ะ-? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-ย-โ-ป-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- -------------------------------- คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k-on--a--a----o-o-rô--c-â---a-----a---k-́ k___________________________________ k-o---a-j-̀---o-o-r-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Kommen Sie aus Europa? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-yóo-rôp-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you come from Europe? AR Audio ‫هل أنت من أوروبا؟‬ ES Audio ¿Viene (usted) de Europa? FR Audio Venez-vous d’Europe ? IT Audio Viene dall’Europa? RU Audio Вы из Европы?
Kommen Sie aus Amerika?	ค-ณ-----อเมริ-าใ-่----ค-ับ♂ /----? คุ_________________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-อ-ม-ิ-า-ช-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------------- คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 koon----j---a--may-ri--g------i--a------́----́ k________________________________________ k-o---a-j---a---a---i---a-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Kommen Sie aus Amerika? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-ja-gaw-may-rí-ga-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you come from America? AR Audio ‫هل أنت من أمريكا؟‬ ES Audio ¿Viene (usted) de América? FR Audio Venez-vous d’Amérique ? IT Audio Viene dall’America? RU Audio Вы из Америки?
Kommen Sie aus Asien?	ค-ณ-าจา--อเช--ใ-่-หม ----♂-/-ค--? คุ________________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-า-เ-เ-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k-----a--a-k-a--chi--ch--i-mǎ-----́--k-́ k___________________________________ k-o---a-j-̀---y-c-i---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Kommen Sie aus Asien? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-jàk-ay-chia-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you come from Asia? AR Audio ‫هل أنت من أسيا؟‬ ES Audio ¿Viene (usted) de Asia? FR Audio Venez-vous d’Asie ? IT Audio Viene dall’Asia? RU Audio Вы из Азии?
In welchem Hotel wohnen Sie?	ค-ณ--กอ------แร-อ-ไร --ั-♂-/-คะ-? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-ั-อ-ู-โ-ง-ร-อ-ไ- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? 0 koon---́--à---̂o--on---æ---̀--a----áp-k-́ k____________________________________ k-o---a-k-a---o-o-r-n---æ---̀-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! In welchem Hotel wohnen Sie? คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀? koon-pák-à-yôo-rong-ræm-à-rai-kráp-ká EN Audio In which hotel are you staying? AR Audio ‫في أي فندق تقيم؟‬ ES Audio ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Audio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Audio In quale hotel alloggia? RU Audio В какой гостинице Вы остановились?
Wie lange sind Sie schon hier?	ค-ณอ-ู--ี-นี่น----่า--ร่--้ว---ับ♂ - ค--? คุ_________________ ค___ / ค___ ค-ณ-ย-่-ี-น-่-า-เ-่-ไ-ร-แ-้- ค-ั-♂ / ค-♀- ----------------------------------------- คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? 0 k-on-----o-o-t-----ê---an-t--o------------r-́p--á k_________________________________________ k-o---̀-y-̂---e-e-n-̂---a---a-o-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie lange sind Sie schon hier? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? koon-à-yôo-têe-nêe-nan-tâo-rài-lǽo-kráp-ká EN Audio How long have you been here for? AR Audio ‫مذ متى أنت هنا؟‬ ES Audio ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Audio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Audio Da quanto tempo è qui? RU Audio Как долго Вы уже здесь находитесь?
Wie lange bleiben Sie?	คุณ-ะอ-ู่-า---่าไ--- ค---♂-/ -ะ-? คุ______________ ค___ / ค___ ค-ณ-ะ-ย-่-า-เ-่-ไ-ร- ค-ั-♂ / ค-♀- --------------------------------- คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? 0 k--n-ja------o-o--an--â--r-̀i-k-a---ká k________________________________ k-o---a---̀-y-̂---a---a-o-r-̀---r-́---a- ---------------------------------------- koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Wie lange bleiben Sie? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? koon-jà-à-yôo-nan-tâo-rài-kráp-ká EN Audio How long will you be staying? AR Audio ‫إلى متى ستبقى ؟‬ ES Audio ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Audio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Audio Per quanto tempo rimane? RU Audio Как долго Вы здесь будете?
Gefällt es Ihnen hier?	คุ-ช-บ--่นี่--- -ร----/ -ะ♀? คุ_________ ค___ / ค___ ค-ณ-อ-ท-่-ี-ไ-ม ค-ั-♂ / ค-♀- ---------------------------- คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 ko---ch-̂-p--e---n----mǎ---------á k_____________________________ k-o---h-̂-p-t-̂---e-e-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gefällt es Ihnen hier? คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-châwp-têe-nêe-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you like it here? AR Audio ‫أتعجبك الإقامة هنا؟‬ ES Audio ¿Le gusta aquí? FR Audio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Audio Le piace qui? RU Audio Вам здесь нравится?
Machen Sie hier Urlaub?	ค----พ------ท-่-ี่-ช--ห- -รั-♂-- คะ♀? คุ_______________ ค___ / ค___ ค-ณ-า-ั-ร-อ-ท-่-ี-ใ-่-ห- ค-ั-♂ / ค-♀- ------------------------------------- คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 0 k--n-m--p-́k---́-n--êe--ê---hâi----i---áp-k-́ k________________________________________ k-o---a-p-́---a-w---e-e-n-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Machen Sie hier Urlaub? คุณมาพักร้อนที่นี่ใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? koon-ma-pák-ráwn-têe-nêe-châi-mǎi-kráp-ká EN Audio Are you here on vacation? AR Audio ‫أتقضي عطلتك هنا؟‬ ES Audio ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Audio Êtes-vous en vacances ici ? IT Audio È in vacanza? RU Audio Вы здесь в отпуске?
Besuchen Sie mich mal!	ม--ยี--ม--มบ้----คร----/-ม--ย-่-ม---ฉั-------คะ-! ม_____ ผ__________ / ม_____ ดิ___________ ม-เ-ี-ย- ผ-บ-า-น-ค-ั-♂ / ม-เ-ี-ย- ด-ฉ-น-้-ง-ะ-ะ-! ------------------------------------------------- มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! 0 m----̂----o---b--ng-n-́----́--m--y--a---i---h-̌--b-̂-g-----ká m__________________________________________________ m---i-a---o-m-b-̂-g-n-́-k-a-p-m---i-a---i---h-̌---a-n---a---a- -------------------------------------------------------------- ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Besuchen Sie mich mal! มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀! ma-yîam-pǒm-bâng-ná-kráp-ma-yîam-dì-chǎn-bâng-ná-ká EN Audio Please do visit me sometime! AR Audio ‫تفضل بزيارتي!‬ ES Audio ¡Visíteme cuando quiera! FR Audio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Audio Mi venga a trovare! RU Audio Приходите ко мне в гости!
Hier ist meine Adresse.	นี---อท-่อยู่-อ--ม--ั-- ---ี่ค--ท---ยู่ขอ---ฉั-ค่-♀ นี่______________ / นี่______________ น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ผ-ค-ั-♂ / น-่-ื-ท-่-ย-่-อ-ด-ฉ-น-่-♀ --------------------------------------------------- นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ 0 nê--k---t----à-y-̂-k--n--p-̌--k--------e-ke--t--e--̀----o----g-d-̀---ǎ--k-̂ n________________________________________________________________ n-̂---e---e-e-a---o-o---n---o-m-k-a-p-n-̂---e---e-e-a---o-o---n---i---h-̌---a- ------------------------------------------------------------------------------ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Hier ist meine Adresse. นี่คือที่อยู่ของผมครับ♂ / นี่คือที่อยู่ของดิฉันค่ะ♀ nêe-keu-têe-à-yôok-ong-pǒm-kráp-nêe-keu-têe-à-yôok-ong-dì-chǎn-kâ EN Audio Here is my address. AR Audio ‫هذا عنواني / إليك عنواني.‬ ES Audio Aquí está mi dirección. FR Audio Voici mon adresse. IT Audio Ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.
Sehen wir uns morgen?	เราพบ-ัน--ุ--นี-ด-ไห---------ค-♀? เ__________________ / ค___ เ-า-บ-ั-พ-ุ-ง-ี-ด-ไ-ม-ร-บ- / ค-♀- --------------------------------- เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? 0 r-o-pó----n---o-o----e---d-e-ma----rá--k-́ r_____________________________________ r-o-p-́---a---r-̂-n---e-e-d-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Sehen wir uns morgen? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? rao-póp-gan-prôong-née-dee-mǎi-kráp-ká EN Audio Shall we see each other tomorrow? AR Audio هل سنلتقي غدا ES Audio ¿Nos vemos mañana? FR Audio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Мы увидимся завтра?
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.	ขอโ-ษน--รั---ม--ิฉัน--ม่ว--ง -รับ--่ะ ข_________ ผ_____ ไ____ ค_____ ข-โ-ษ-ะ-ร-บ ผ-/-ิ-ั- ไ-่-่-ง ค-ั-/-่- ------------------------------------- ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ 0 kǎw--ôt-n-́-k--́-----m-d-̀-c-ǎ--ma-i----ng-k--́---â k___________________________________________ k-̌---o-t-n-́-k-a-p-p-̌---i---h-̌---a-i-w-̂-g-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------------------- kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ขอโทษนะครับ ผม/ดิฉัน ไม่ว่าง ครับ/ค่ะ kǎw-tôt-ná-kráp-pǒm-dì-chǎn-mâi-wâng-kráp-kâ EN Audio I am sorry, but I already have plans. AR Audio ‫متأسف، لدي التزامات أخرى.‬ ES Audio Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Audio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Audio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Audio Сожалею, но у меня уже есть планы.
Tschüs!	ลา-่อน-ร-บ-! - ลาก--นค่-♀! ล_________ / ล________ ล-ก-อ-ค-ั-♂- / ล-ก-อ-ค-ะ-! -------------------------- ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! 0 la---̀-n-k-áp----g-̀-n--â l______________________ l---a-w---r-́---a-g-̀-n-k-̂ --------------------------- la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Tschüs! ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀! la-gàwn-kráp-la-gàwn-kâ EN Audio Bye! AR Audio ‫وداعاً!‬ ES Audio ¡Adiós! / ¡Chao! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Пока!
Auf Wiedersehen!	แ-้-พ-กันใ--่น---ั--!-----้-พบกั-ใ--่-ะ--ะ♀! แ________________ / แ_______________ แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-ร-บ-! / แ-้-พ-ก-น-ห-่-ะ-่-♀- -------------------------------------------- แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! 0 læ------p-gan-m--i---------p-l-́--p-́p-g-n-m-̀i---́--â l____________________________________________ l-́---o-p-g-n-m-̀---a---r-́---æ-o-p-́---a---a-i-n-́-k-̂ ------------------------------------------------------- lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Auf Wiedersehen! แล้วพบกันใหม่นะครับ♂! / แล้วพบกันใหม่นะค่ะ♀! lǽo-póp-gan-mài-ná-kráp-lǽo-póp-gan-mài-ná-kâ EN Audio Good bye! AR Audio ‫إلى اللقاء‬ ES Audio ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Audio Au revoir ! IT Audio Arrivederci! RU Audio До свидания!
Bis bald!	แ-้วพบ-ัน---คร--♂-- นะค--! แ______ น_____ / น_____ แ-้-พ-ก-น น-ค-ั-♂ / น-ค-♀- -------------------------- แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! 0 lǽo-pó--g---n-́----́p-----ká l________________________ l-́---o-p-g-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ------------------------------- lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Bis bald! แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀! lǽo-póp-gan-ná-kráp-ná-ká EN Audio See you soon! AR Audio ‫أراك قريباً!‬ ES Audio ¡Hasta pronto! FR Audio A bientôt ! IT Audio A presto! RU Audio До скорого!

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

MP3 Deutsch + Thailändisch (1-100) MP3 Thailändisch (1-100)

Alphabete

Mit Sprachen können wir uns verständigen. Wir sagen anderen, was wir denken oder fühlen. Auch Schriften haben diese Funktion. Die meisten Sprachen haben eine Schrift. Schriften bestehen aus Zeichen. Diese Zeichen können verschieden aussehen. Viele Schriften bestehen aus Buchstaben. Diese Schriften werden Alphabete genannt. Ein Alphabet ist eine geordnete Menge von graphischen Zeichen. Diese Zeichen werden nach bestimmten Regeln zu Wörtern verbunden. Zu jedem Zeichen gehört eine feste Aussprache. Der Begriff Alphabet kommt aus dem Griechischen. Dort heißen die ersten beiden Buchstaben Alpha und Beta. In der Geschichte gab es viele verschiedene Alphabete. Schon vor mehr als 3000 Jahren nutzten die Menschen Schriftzeichen. Früher waren Schriftzeichen magische Symbole. Nur wenige Menschen wussten, was sie bedeuteten. Später haben die Zeichen ihren symbolischen Charakter verloren. Buchstaben haben heute keine Bedeutung mehr. Erst in Kombination mit anderen Buchstaben ergeben sie einen Sinn. Schriften wie zum Beispiel die chinesische funktionieren anders. Sie ähneln Bildern und zeigen oft das, was sie bedeuten. Wenn wir schreiben, codieren wir unsere Gedanken. Wir benutzen Zeichen, um unser Wissen zu fixieren. Unser Gehirn hat gelernt, das Alphabet zu entschlüsseln. Zeichen werden zu Wörtern, Wörter zu Ideen. So kann ein Text Jahrtausende überdauern. Und immer noch verstanden werden…

Wussten Sie das?
Bengalisch zählt zur Gruppe der indoiranischen Sprachen. Es ist die Muttersprache von ungefähr 220 Millionen Menschen. Mit 140 Millionen lebt die Mehrheit davon in Bangladesch. Daneben gibt es etwa 75 Millionen Sprecher im Nachbarland Indien. Außerdem finden sich Sprechergruppen in Malaysia, Nepal und Saudi-Arabien. Das macht Bengalisch zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt. Die Sprache hat eine eigene, ganz typische Schrift. Für die Zahlen existieren ebenfalls eigene Zeichen. In der Regel finden heute aber arabische Ziffern Verwendung. Für die Satzstellung gibt es im Bengalischen feste Regeln. Begonnen wird mit dem Subjekt, danach kommt das Objekt, und zuletzt folgt das Verb. Die bengalische Sprache kennt kein grammatikalisches Geschlecht. Nomen und Adjektive verändern sich ebenfalls nur wenig. Das ist natürlich ein Vorteil beim Lernen der Sprache. Fangen wir also an!